Presila - Blagodaria, Che Te Ima, Mamo (Благодаря, че те има, мамо) (Greek translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Blagodaria, Che Te Ima, Mamo (Благодаря, че те има, мамо)

Ти си ми едничка на света,
ти си мене, майчице, родила!
С много обич и с доброта
мила мамо, ти си ме дарила!
С много обич и с доброта
мила мамо, ти си ме дарила!
 
Припев: (х2)
Майко, майчице - нежна и добра,
мила моя майчице любима!
На колене падам и благодаря,
че те има, моя майко свята!
 
Аз ще бъда винаги до теб -
и в радост, и в мъка, мила мамо!
И когато тъжна съм дори -
да склоня глава на твоето рамо!
И когато тъжна съм дори -
да склоня глава на твоето рамо!
 
Припев: (х2)
Майко, майчице - нежна и добра,
мила моя майчице любима!
На колене падам и благодаря,
че те има, моя майко свята!
 
Submitted by CherryCrush on Wed, 18/11/2015 - 11:28
Align paragraphs
Greek translation

Ευχαριστώ που είσαι εδώ, μάνα μου

Είσαι για μένα η μοναδική στο κόσμο
Εσύ μ'έχεις γεννήσει, μάνα
μου
Μου έδωσες πολλή αγάπη και καλοσύνη
Μου έδωσες πολλή αγάπη και καλοσύνη
 
Ρεφραίν: (x2)
Μητέρα μου, μάνα μου - ευγενή και καλή
Μάνα μου αγαπημένη
Πέφτω στα γόνατα και ευχαριστώ που εσύ είσαι εδώ, μάνα μου άγια
 
Εγώ θα είμαι πάντα δίπλα σου - και στη χαρα, και στο
καημό, μάνα μου καλή
Και όταν είμαι θλιμμένη, θα ακουμπήσω το κεφαλή μου στο ώμο το δικό σου
Και όταν είμαι θλιμμένη, θα ακουμπήσω το κεφαλή μου στο ώμο το δικό σου
 
Ρεφραίν: (x2)
Μητέρα μου, μάνα μου - ευγενή και καλή
Μάνα μου αγαπημένη
Πέφτω στα γόνατα και ευχαριστώ που εσύ είσαι εδώ, μάνα μου άγια
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 11/09/2017 - 17:30
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Blagodaria, Che Te Ima, Mamo (Благодаря, че те има, мамо)"
Bulgarian → Greek - the sweet cat_989
Comments