Muslim Magomaev - Blagodarju tebja (Благодарю тебя) (English translation)

Russian

Blagodarju tebja (Благодарю тебя)

 
Благодарю тебя
За песенность города
И откровенного и тайного.
Благодарю тебя,
Что всем было холодно,
А ты оттаяла, оттаяла...
 
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё.
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
 
Благодарю тебя
За то, что по судьбе прошла,
За то, что для другого сбудешься...
Благодарю тебя
За то, что со мной была,
Ещё за то, что не забудешься...
 
За шёпот и за крик,
За вечность и за миг,
За отгоревшую зарю,
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё.
За смех и за печаль,
За тихое "Прощай", -
За всё тебя благодарю.
За всё, за всё
Тебя благодарю.
 
Align paragraphs
English translation

I Thank You

Versions: #1#2
I thank you
For the songs of the city,
Both frank and mysterious.
I thank you
Because everyone was cold,
But you melted, melted...
 
For whispers and for shouts,
For eternity and for an instant,
For the burned out dawn,
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything.
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
 
I thank you
For being in my destiny,
For being there for someone else...
I thank you
For being by my side,
And for being unforgettable...
 
For whispers and for shouts,
For eternity and for an instant,
For the burned out dawn,
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything.
For laughter and for sadness,
For your quiet "Goodbye",
For everything I thank you.
For everything, for everything I thank you.
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
Submitted by OpalMoon on Thu, 03/09/2015 - 23:46
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Blagodarju tebja (Благодарю тебя)"
EnglishOpalMoon
5
See also
Comments