голубая банкнота (Blauer Schein)

Russian translation

голубая банкнота

первая сырая версия.
 
Я родился во Франкфурте на Майне
в Немецком центральном банке в виде купюры в сто марок
моим отцом была война, она же - плут, лжец и вор
матерью была жадность, что ни день нас побеждающая
детьми были проценты в международных банках, которые с тех пор
как себя помнят, только с бесстрастными холодными счетами и считались.
Мои жертвы - люди вроде тебя
Я даю вам иллюзию власти и вы притихаете
Очень многие думают они владеют мной, но ими всеми владею я
только посмотри - как они мне служат
я контролирую их цели и планы, их поведение и желания,
пока они не начинают меня обожествлять
соединяю браки и разрываю семьи пополам
и если где-то раздор, будь уверен, я был тому виной
у бога я отнял веру, и это я - крестил дьявола
и к тому же... этот диск был на меня куплен
моё царствие повсеместное также далеко идёт как царствие небесное
синий бархат как море - одновременно и мягок и холоден.
я и у тебя всегда радушно принятый гость, но
осторожно, не становись моим рабом.
Он, наёмным тяжёлым трудом заработал эти деньги
пятница день зарплаты. Едва вернувшись заказал проститутку
... так крепко он держал меня в своей руке
но как же быстро он меня отдал, когда она предстала перед ним.
жадно облизнув губы, бренди вместо шампанского
влажными пальцами он засунул меня в её декольте
неплохой бизнес: перепихон за сто марок
но её счастью не было предела лишь до следующего дня
её друг, неудачник, задира, угонщик,
непонятный дилер, укрыватель, игрок как в жару,
в попыхах оказался вдруг не при деньгах
не был осторожен и был схвачен ментами
сидит в кутузке головой на коксе слыши вдруг как мент говорит
сегодня тебе повезло я тебя отпущу за небольшую сумму
таким образом я вошёл в полицейскую униформу, потому что
я причина того, почему право и закон забыты.
в словарный запас денег не входит слово нет,
а вы занете Торча?... даже он на меня попался
даже священник принял меня с радостью как одержимый
праздновал меня почтил меня белым хлебом и красным вином, потому что
ничто для него так не свято как синяя святая купюра
в передних рядах сидят люди, которые в курсе что к чему
я то думал хип хоп другой, вы меня немного разочаровали
только я вступил в игру, как я уже вас не узнаю
вы меня постоянно называете в своих песнях
проблемой или героем или целью
вы видите во мне нечно, чего никогда во мне не было
я бы и сам был бы непрочь узнать откуда это взялось
я умею и помогать, но это в твоих руках
 
черновой вариант.
 
Submitted by protauk on Thu, 13/11/2014 - 16:07
Author's comments:

название можно также перевести как голубое-синее сияние

German

Blauer Schein

Comments