We got our lines crossed

Greek

Blexan i grammes mas (Μπλέξαν οι γραμμές μας)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou
Μπλέξαν΄ οι γραμμές μας,
μπλέξαν΄ οι γραμμές,
μπλέξαν΄ οι φωνές μας,
μπλέξαν΄ οι φωνές.

Φάρσες και βλάβες
και υποκλοπές.
Μπλέξαν΄ οι γραμμές μας,
μπλέξαν΄ οι γραμμές.

Όλη η Αθήνα ακούει και δε μιλά,
τα μυστικά μας κλέβει.
Με τους καυγάδες μας γελά,
τις γλύκες μας ζηλεύει
και πάλι μόνη μένει.

Μπλέξαν΄ οι ανάσες μας
στο ακουστικό.
Μπλέξαν΄ κι οι καρδούλες μας
και φτιάξανε ρυθμό.

Φάρσες και βλάβες
και υποκλοπές.
Μπλέξαν΄ οι γραμμές μας,
μπλέξαν΄ οι γραμμές.

In the video Fatme are playing/singing with popular singer Elevtheria Arvanitaki at greek TV somewhere at the end of the 80's (I guess)

See video
Try to align
English

We got our lines crossed

We got our lines crossed,
we got our lines crossed,
we got our voices crossed,
voices got crossed.

Pranks and breakdowns
and interceptions.
We got our lines crossed,
the lines got crossed.

The whole of Athens is listening silently,
stealing our secrets.
Laughing at our quarrels,
envying our intimate moments
and still ending up alone.

Our breaths got tangled
in the receiver.
Our hearts got tangled
and made a beat.

Pranks and breakdowns
and interceptions.
We got our lines crossed,
the lines got crossed.

Submitted by _lalala_ on Sat, 21/04/2012 - 12:32
thanked 3 times
UserTime ago
Miley_Lovato2 years 18 weeks
marinos252 years 18 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Blexan i grammes mas (Μπλέξαν οι γραμμές μας)"
Greek → English - _lalala_
5
UserPosted ago
marinos252 years 18 weeks
5
Comments
marinos25     May 12th, 2012

Thank you Smile
great!!