Mπλινγκ Μπλινγκ (Λαμπερό) [ Bling-Bling [Shiny] ]

French

Bling-Bling [Shiny]

Non Tamatoa n'avait pas autant de charme
Il n'était qu'un petit crabe triste
Aujourd'hui je peux enfin sécher mes larmes
Maintenant on m'appelle l'artiste
 
C'est ta grand-mère qui dit :
« N'écoute que ton cœur »
« Suis ta petite voix intérieure »
Mais désolé, la vérité tient en trois mots
Tous des menteurs
 
Il vaut bien mieux briller
Comme le trésor d'un pirate abandonné
Bien frotter jusqu'à le voir briller
Scintiller comme un collier de perles nacrées
 
Attendez ! Ils sont là
Ils tournent, tournent, tournent
Cherchant tout ce qui est brillant
C'est navrant !
 
Oh, ils viennent vers moi, moi, moi
Parce que je suis étincelant
Mmm, appétissant !
 
J'aime les fruits de mer (de mer)
Même un peu amers (amers)
 
Tiens, tiens, tiens
Maui ne supporte plus son apparence
Le pauvre semi-demi-mini-dieu
Aïe ! Encore une affreuse performance
Pas de chance ! Eh oui !
On t'a connu plus agile, mon vieux
 
Il est vrai que tu m'as servi de modèle
J'ai adoré tous tes tatouages
Je suis comme toi, une oeuvre d'art intemporelle
Je n'ai pas d'âge
 
Je suis fière d'être bling-bling
Comme un diamant au milieu de l'océan
Admirez celui qui fait bling-bling
Je suis un géant invincible, effrayant
Et résistant
 
Ton combat, ne sert à rien, rien, rien
Oui un demi-dieu, même à la mode,
N'est pas un décapode. Soit raisonnable
Tu as mal, mal, mal
Je vais raviver la douleur
De ton pauvre cœur
 
Loin des personnes qui t'ont abandonnées
Tu cherches l'amour de ces humains
Pour qui tu te sens utile
Ma force, tu en rêve
Mais ton armure, elle réclame la trêve
 
Maui !
Tu ne seras pas l'héritier
Du seul crabe que l'on voit briller
 
Regarde-bien le plus laid de nous deux c'est toi
C'est la vie mon ami, je peux briller
Je t'informe que tu vas te faire dévorer
Et par moi
 
Plus rien ne peux te sauver
À part être beau et briller
 
Submitted by ClemDL on Mon, 28/11/2016 - 23:12
Last edited by ClemDL on Mon, 24/04/2017 - 10:07
videoem: 
Align paragraphs
Greek translation

Mπλινγκ Μπλινγκ (Λαμπερό)

Όχι ο Ταματοα δεν εχει πολυ γοητεια
δεν ειναι παρα ενα μικρο λυπημενο καβουρι
σήμερα μπορω επιτελους να στεγνωσω τα δακρυα μου
τωρα με φωνάζουν καλλιτεχνη
 
Είναι η γιαγια σου που λεει
"μην ακους παρα μονο την καρδια σου"
"ακολουθησε την μικρη φωνή μεσα σου"
αλλα δυστυχως η αλήθεια περιγραφεται σε τρεις λεξεις
όλοι οι ψευτες
 
Θα ηταν καλύτερο να λαμπεις
όπως ο θησαυρός ενος εγκαταλελειμμένου πειρατη
καλύτερα να τρίψεις μεχρι να το δεις να λαμπει
να αστραψει όπως ενα κολιε με μαργαρωδης περλες
 
Περιμενετε! αυτοι είναι εδώ
γυρνάνε,γυρνανε
ψαχνωντας όλα όσα είναι λαμπερα
είναι φριχτό!
 
Ω, έρχονται προς το μερος μου
επειδη είμαι αστραφτερος
μμμ, αγοιγω την ορεξη
 
Αγαπώ τα φρούτα της θάλασσας (της θάλασσας)
ακομα κι αν ειναι λίγο πικρα (πικρα)
 
Nα, να ,να
Ο Μαουι δεν υποστηριζει πια την εμφανιση του
ο φτωχος μισο-ημι-μινι θεος
αχ,αλλη μια φριχτή παράσταση
καμμια τύχη! ε ναι!
ξέρουμε πως είσαι πιο ευκινητος, αγαπητε μου
 
Είναι αληθεια πως είσαι το προτυπο μου
λατρευω όλα σου τα τατουαζ
είμαι σαν και σενα, ένα έργο τέχνης, διαχρονικο
δεν εχω ηλικια
 
Είμαι περήφανος που είμαι μπλινγκ-μπλινγκ 1
σαν ενα διαμαντι στη μεση του ωκεανου
θαυμαστε μονο οτι κάνει μπλινγκ-μπλινγκ 2
είμαι ένας γιγαντας ακατανίκητος,τρομακτικος
και ανθεκτικος
 
Η μάχη σου, δεν αξιξει τίποτα,τίποτα,τίποτα
ναι ένας ημιθεος ακόμα και εντος της μοδας
δεν είναι ενα δεκάποδο, να είσαι λογικός
πονάς,πονάς,πονάς
θα αναζωπυρώσω τον πόνο
της φτωχής σου καρδιας
 
Μακρια απο άτομα που σε εγκατέλειψαν
ψάχνεις την αγάπη αυτων των ανθρωπων
για να αισθανεσαι χρήσιμος
την δυναμη μου,την ονειρευεσαι
αλλα η πανωπλια σου, διαφημιζει την εκεχερεια
 
Mαουι!
δεν θα είσαι ο κληρονομος
του μοναδικου καβουριου που βλέπουμε να λαμπει
 
Κοίτα κάλα, ο πιο άσχημος απο τους δυο μας είσαι εσύ
είναι η ζωή φίλε μου,μπορώ να λάμψω
σε ενημερώνω πως θα καταβροχθισθεις
και απο μενα
 
Τίποτα δεν μπορεί να σε σώσει
πέρα απο το να είσαι ομορφος και να λάμπεις
 
  • 1. που είμαι λαμπερος
  • 2. οτι εχει λαμψη
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Fri, 06/01/2017 - 14:04
Added in reply to request by KingKylie
More translations of "Bling-Bling [Shiny]"
French → Greek - infiity13
Comments