Björk - Blissing Me (Greek translation)

English

Blissing Me

All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing
 
He reminds me of the love in me
I'm celebrating on a viral sea
Sending each other mp3s
Falling in love to a song
 
This handsomest of recommend
He asked if I could wait for him
Now, how many lightyears is interim
While I fall in love with his songs?
 
His hands are good in protecting me
Touching and carressing me
Well, would it be trespassing
Wanting him to be blissing me?
Probing in and out of his ears
 
Lift under like suspension
My longing has formed its own skeleton
Bridging the gap between singletons
Sending each other's these songs
 
The interior of these melodies
Is perhaps where we are meant to be
Our physical human fantasies
I just fell in love with his song
 
So, I reserve my own intimacies
Abandon 'em all in packages
My woe and longing are too visceral
Did I just fall in love with him?
 
Submitted by Josemar on Sun, 03/12/2017 - 21:06
Align paragraphs
Greek translation

Ικανοποιούμαι

Με όλο μου το στόμα τον φιλούσα
Τώρα, μου λείπει, το νιώθω στον αέρα
Είναι ευλογία τα μηνύματα δίχως σταματημό;
Δύο ψώνια με τη μουσική να παθαίνουν εμμονή
 
Μου θυμίζει την αγάπη μέσα μου
Γιορτάζω σε μία θάλασσα μετάδοσης
Στέλνοντας ο ένας στον άλλο mp3
Αγαπώντας ένα τραγούδι
 
Με την πιο όμορφη πρόταση
Ρώτησε αν θα μπορούσα να τον περιμένω
Τώρα, πόσα έτη φωτός παρεμβάλλονται
Όσο εγώ ερωτεύομαι τα τραγούδια του;
 
Τα χέρια του τόσο καλά με προστατεύουν
Με αγγίζουν και με χαϊδεύουν
Μα, θα ήταν παραβίαση
Να θέλω να με ικανοποιήσει;
Όπως μπαινοβγαίνω στα αυτιά του
 
Η αναμονή με κρατά σε διέγερση
Τόσο που η λαχτάρα μου απέκτησε δικό της σκελετό
Που γεφυρώνει το χάσμα ανάμεσα στους μοναχικούς
Που στέλνουν ο ένας στον άλλο τέτοια τραγούδια
 
Η ουσία αυτών των μελωδιών
Είναι ίσως ο προορισμός μας
Οι φυσικές μας ανθρώπινες φαντασιώσεις
Και μόλις ερωτεύτηκα το τραγούδι του
 
Γι' αυτό, διατηρώ τους πόθους μου
Όλους τους αποθηκεύω σε κουτιά
Μέσα μου φωλιάζουν το βάσανο κι η λαχτάρα
Μήπως μόλις τον ερωτεύτηκα;
 
Submitted by MichaelMe on Thu, 07/12/2017 - 21:18
See also
Comments