✕
Original lyrics
Bloed, zweet en tranen
Ik heb het goed gedaan,
Maar ook zo fout gedaan
Als ik terug kijk in de tijd
Een lach met tranen,
Zo voel ik mij vandaag
Geproefd van een leven
Zoveel vrienden ongekend
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik vrienden, dag vrienden de koek is op
Ik heb geluk gekend,
Maar ook verdriet gekend
Hoe vaak stootte ik m'n kop
Maar toch, ik ben tevreden met alles wat ik ben
Als je roem voorbij is,
Moet je kijken wie je nog kent
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik vrienden, dag vrienden de koek is op
Ik heb het echt gezien,
Nee ik heb geen trek
Je blijft niet gek,
Dat ik nog je straks nog mis
Ik blijf echt alleen, ja echt alleen
En geen gezeur meer aan m'n kop
Ach rot nu maar op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik vrienden, dag vrienden de koek is op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik rot hier nu maar op
Met bloed, zweet en tranen
Zei ik vrienden, dag vrienden de koek is op...
Submitted by 
Dennisbroers on 2013-01-27
Dennisbroers on 2013-01-27Translation
Blood, Sweat and Tears
I have done well,
But also very wrong
If i look back, in the past
A smile with tears,
That's how i feel today
Tasted the life
So much friends I never met
With blood sweat and tears
I say please just f*ck of
With blood sweat and tears
I say friends, bye friends, I am done
I've known happiness
But also sadness
Many times I did it wrong
But I'm happy with everything I have
If your fortune is gone,
See the friends you have left
With blood sweat and tears
I say please just f*ck of
With blood sweat and tears
I say friends, bye friends, I am done
I saw it all,
And I saw enough
Im not stupid
I will miss no one
I stay by myself, yes only me
No more complaining
Please just f*ck up
With blood sweat and tears
I say please just f*ck of
With blood sweat and tears
I say friends, bye friends, I am done
With blood sweat and tears
I say please just f*ck of
With blood sweat and tears
I say friends, bye friends, I am done...
✕
André Hazes: Top 3
| 1. | Kleine Jongen |
| 2. | Bloed, zweet en tranen |
| 3. | Zij gelooft in mij |
Idioms from "Bloed, zweet en ..."
| 1. | Blood, sweat, and tears. |
Comments
stageman Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Misschien is het niet de beste vertaling, maar ik heb het geprobeerd, aanmerkingen zijn welkom!