Цват

English

Bloom

Open your mouth wide
The universal sigh
And while the ocean blooms
It's what keeps me alive
So why does it still hurt?
Don't blow your mind with why

I'm moving out of orbit
Turning in somersaults
I dive into those eyes
Jellyfish swim by

Try to align
Serbian

Цват

Отвори широко своја уста
Универзални уздах
И док океан цвета
то ме држи у животу
Па зашто то и даље боли?
Не разбијај своју главу питањима

Излазим из орбите
Окрећем у колутовима
Очи џиновске корњаче*
Медузе пливају поред

*Нашла сам да је исправно "the giant turtle's eyes" уместо "I dive into those eyes" (роним у те очи).

Submitted by milijana on Thu, 21/06/2012 - 20:18
thanked 3 times
UserTime ago
Kid A2 years 22 weeks
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
More translations of "Bloom"
English → Serbian - milijana
0
Comments
stefansih1     June 24th, 2012

ocean ne mora da bude samo okean Smile vec beskrajna prostranstva cveca u polju Smile

milijana     June 24th, 2012

Slažem se, ali meduze ne plivaju u cvetnim poljima. S druge strane, okean može da "cveta". No i pored toga mislim da svako može ovako nešto da tumači prema svom unutrašnjem nahođenju Smile Hvala ti na komentaru Smile