Digimon (OST) - Blooming your heart (English translation)

Japanese

Blooming your heart

悩みのタネが 実をつけてゆく日々も わたしが隣にいるよ
どんなときもあなたを包む 香りでいたいから
もっともっと笑顔 私に見せてよ wow
 
Blooming ピュアな未来 咲かせましょう
Dreaming 希望の種を 蒔けばいい
Green day この気持ち 思い出す
あのテンガロンハット ずっと My heart with you
 
枯れない傷が 痛みを咲かせるなら わたしが隣にいるよ
正直なまま育つココロ それがあなたらしさ
雨と太陽だけじゃ物足りないのよ wow
 
Blooming 足りないパワー 光集めて
Dreaming 自分をもっと 育てよう
Green day どんな夢も 枯れさせない
だって あなたとなら 叶う My best sunshine
 
Blooming ピュアな未来 咲かせましょう
Dreaming 希望の種を 蒔けばいい
Green day この気持ち 枯れさせない
だって あなたといる 世界 My best garden
 
Submitted by Achampnator on Sat, 10/02/2018 - 11:26
Align paragraphs
English translation

Blooming your Heart

Even on days when your seeds of worry bear fruit,
I am here next to you
I want to be able to surround you in a lovely fragrance at any time
So show me your smile, more and more, wow
 
Blooming, Let’s make a pure future bloom
Dreaming, It’s best to sow the seeds of hope
Green day, your ten gallon hat
Makes me remember this feeling – My heart is always with you
 
If the pain of your unwithered scars blooms, I will be there next to you
You’ve grown up with an ever honest heart – that’s so like you
Rain or shine, it’s never enough for you, wow
 
Blooming, but gather the lights of those insufficient powers
Dreaming, and you’ll grow even more
Green day, I won’t let any of your dreams wither
That’s because, when I’m with you, my best sunshine will make them come true
 
Blooming, Let’s make a pure future bloom
Dreaming, It’s best to sow the seeds of hope
Green day, I won’t let these feelings wither
That’s because, the world with you is my best garden
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sat, 10/02/2018 - 11:28
More translations of "Blooming your heart"
See also
Comments