Noël bleu (Blue Christmas)

French translation

Noël bleu

Je passerai un Noël bleu sans toi,1
Je serai si bleu simplement en pensant à toi
Les decorations rouges sur un arbre de Noël vert
Ne vaudront rien si tu n'es pas ici avec moi
 
Je passerai un Noël bleu, c'est certain, et lorsque
Cette peine d'amour bleue commencera à faire mal,
Tu t'en sortiras très bien avec ton Noël blanc
Mais j'aurais un Noël bleu, bleu
 
  • 1. 'Bleu' ici signifie 'triste', mais j'ai traduit littéralement à cause de toutes les couleurs utilisées dans la chanson.
Submitted by crimson_antics on Mon, 06/03/2017 - 09:21
English

Blue Christmas

I'll have a blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't mean a thing if you're not here with me
 
I'll have a blue Christmas that's certain
And when that blue heartaches starts hurting
You'll be doing alright with your Christmas of white
 

More

Low: Top 6
Comments