Robin Thicke - Blurred Lines (German translation)

German translation

Verschwommene Linien

Alle mal aufstehen!
Alle mal aufstehen!
Alle mal aufstehen!
Alle mal aufstehen!
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
 
Wenn du nicht hören kannst, was ich versuche zu sagen.
Wenn du nicht von derselben Seite lesen kannst.
Vielleicht werde ich taub (hey hey hey)
Vielleicht werde ich blind (hey hey hey)
Vielleicht bin ich verrückt (hey hey hey)
(Alle mal aufstehen!)
 
Ok, jetzt war er nah dran.
Versuchte dich zu zähmen.
Aber du bist ein Tier.
Baby, das ist deine Natur.
Lass mich dich befreien (hey hey hey)
Du brauchst keine Interessenten (hey hey hey)
Diese Mann ist nicht dein Macker (hey hey hey)
Deswegen werde ich mir ein gutes Mädchen nehmen.
 
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Kann es nicht hinter mich bringen.
Du bist weit entfernt von Plastik.
Spreche über das Verflucht werden.
Ich hasse diese verschwommenen Linien.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Diese Art wie du mich anfässt.
Da muss man ja unanständig werden wollen.
Mach weiter, bestech' mich.
 
Wofür machen sie Träume?
Wenn du diese Jeans an hast.
Wofür brauchen wir Dampf?
Du bist die heißeste Braut hier.
Ich fühl mich so glücklich (hey hey hey)
Du willst mich umarmen (hey hey hey)
Welche Rhythmen mich da mit umarmen (hey hey hey, hey...)
(Alle mal aufstehen!)
 
Ok, jetzt war er nah dran.
Versuchte dich zu zähmen.
Aber du bist ein Tier.
Baby, das ist deine Natur.
Lass mich dich befreien (hey hey hey)
Du brauchst keine Interessenten (hey hey hey)
Diese Mann ist nicht dein Macker (hey hey hey)
Deswegen werde ich mir ein gutes Mädchen nehmen.
 
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Kann es nicht hinter mich bringen.
Du bist weit entfernt von Plastik.
Spreche über das Verflucht werden.
Ich hasse diese verschwommenen Linien.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Diese Art wie du mich anfässt.
Da muss man ja unanständig werden wollen.
Mach weiter, bestech' mich.
 
[T.I.]
Eine Sache frage ich dich.
Lass mich der eine sein auf den du deinen Arsch verwettest.
Yo, von Malibu nach Paribu.
Yeah, ich hatte eine Braut aber sie war nicht so versaut wie du.
Also sag mir Bescheid, wenn du vorbei kommst.
Ich geb dir etwas so Großes, um deinen Arsch zu zerteilen.
Swag, auch wenn du normale Sachen anhast.
Ich meine, dass es fast unerträglich ist.
Dann, Süße, bist du nicht da, wenn ich da bin.
An der Bar lass mich bei dir sein.
Nicht wie dein letzter Typ, er war zu anständig für dich.
Er klatschte dir nicht so auf den Arsch und zog dir nicht an den Haaren.
So schaue ich, winke dir zum Gruß.
Aber du wählst nicht.
Nicht viele Mädchen können diesen krassen Typen ablehnen.
Ich bin ein netter Typ, aber du bekommst das, wenn du dich mit mir einlässt.
 
Schüttel alles herum.
Runter.
Hoch.
Machs als würde es wehtun.
Als würde es wehtun.
Was? Du magst nicht arbeiten? (Hey...)
(Alle mal aufstehen!)
 
Baby, kannst du atmen.
Ich hab das von Jameica.
Es klappt immer.
Dakota to Decatur.
 
Kein weiteres heucheln (Hey hey hey)
Dennn jetzt bist du dabei (Hey hey hey)
Hier ist unser Anfang (Hey hey hey)
Ich wollte es immmer.
Du bist ein gutes Mädchen (Alle mal aufstehen!)
 
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Kann es nicht hinter mich bringen.
Du bist weit entfernt von Plastik.
Spreche über das Verflucht werden.
Ich hasse diese verschwommenen Linien.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Ich weiß, du willst es.
Du bist ein gutes Mädchen.
Diese Art wie du mich anfässt.
Da muss man ja unanständig werden wollen.
Mach weiter, bestech' mich.
Alle mal aufstehen!
Alle mal aufstehen!
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
 
Submitted by AoiNano on Mon, 22/07/2013 - 11:59
Added in reply to request by FokkerTISM
Last edited by AoiNano on Fri, 13/09/2013 - 18:14
Author's comments:

Wenn es Änderungsvorschläge gibt, immer her damit. Denn es ist sehr viel Umgangssprachliches in den Lyrics. Teeth smile

English

Blurred Lines

Please help to translate "Blurred Lines"
Robin Thicke: Top 3
See also
Comments