SilentRebel83 - Blut der Ahnen (English translation)

German

Blut der Ahnen

Ihr seid meine Vorfahren
Und ich euer Nachfahre
Euer Blut fließt in meinen Adern
Eure Erinnerungen sind in meinen Gedanken versteckt.
 
Ich fühle eure Gegenwart
In der heiligen Finsternis der Nacht
Ihr heulet wie das tiefe Dröhnen der Meeresmuscheln
"Erinnere dich immer an uns, denn wir sind mit dir ewiglich."
 
Submitted by SilentRebel83 on Fri, 10/11/2017 - 05:30
Submitter's comments:

many thanks to Hansi K Lauser for the proofreads and suggestions.

Align paragraphs
English translation

Blood of the Ancestors

Thou art my antecedents
And I, thy descendant
The very blood flowing in my veins is thine
Thy remembrance are hidden within my thoughts.
 
I feel thy presence
In the sacred darkness of night
Thou wailest like the cavernous bellows of the seashells,
"Remember us always for we are with you forever."
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Sat, 11/11/2017 - 03:29
More translations of "Blut der Ahnen"
SilentRebel83: Top 3
See also
Comments
tdwarms    Sat, 11/11/2017 - 03:55

This is very nice.