Blut ist dicker als Wasser
Idiomatic translations of "Blut ist dicker als ..."
Meanings of "Blut ist dicker als ..."
Gjuha letrare: Gjaku është më i trashë se uji. (Kjo do të thotë që familja është më e rëndësishëm se miqësia.)
Dialekti kosovar: Gjaku osht ma i trashë se uji. (Kjo do thotë që familja osht ma e rëndësishëm se shoqnia.)
Compared to water blood's much thicker -- but
Compared to water blood boils quicker
Mas mahalaga ang relasyon sa pamilya at kamag-anak kaysa sa relasyon sa mga taong hindi magka-dugo tulad ng magka-kaibigan.
Die Bande zwischen Blutsverwandten sind stärker als die Bande zwischen angeheirateten Verwandten und Freunden. Die Familie geht vor.
Blut is dicker als Wasser... aber es kocht schneller...
"Το αίμα είναι πιο παχύ(ρευστο) από το νερό." (μετάφραση)
Επεξήγηση: Το αίμα νερό δεν γίνεται. Οι σχέσεις με συγγενείς έχουν προτεραιότητα μπροστά σε άλλα πράγματα.
Узы кровного родства сильнее других.
Свой своему рад.
Свой своему поневоле друг.
Свое дитя и горбато, да мило.
Свой дурак дороже чужого умника.
Как не порадеть родному человеку.
"Blut ist dicker als ..." in lyrics
Der grösste Teil meines Vermögens ging für Abtreibungen drauf
Was ich dir beibring steht in keinem wichtigen Buch
Blut ist dicker als Wasser, doch Sperma dicker als Blut
Der Beweis dafür, dass du so ziemlich gay bist
Arm und Reich - sind nicht gleich - wie viel ist - denn mein Leben wert?
Arm und Reich - zum Vergleich - wie viel ist - denn dein Leben wert?
Blut - ist dicker - als Wasser.
Unser Blut ist doch viel dicker als schlechtes Wasser.
Wir sind unzertrennlich
Blut ist dicker als Wasser
(Blut ist dicker als Wasser)
Unsere Herzen singen dasselbe Lied
Yeah! Eh! DJ Desue
Eh! Chabo! Eh! Chaya! Yeah! Ehe!
Yeah, schwarze Schuhe, schwarze Lederjacke
Ich war dein Schutzschild, Dicker und der naive Gedanke an Liebe macht kugelsicher
Rückendeckung, Fehlanzeige das Messer im Nacken warst du, Dicker
Denn Blut ist dicker als Wasser mein Bruder, vielleicht war ich mir da zu sicher, viel zu sicher
Doch ich gehe jetzt meinen Weg und dreh' mich nie wieder um
Horrible Histories - Das Lied der Familie Borgia
Macht hab' ich mehr als genug,
Blut ist dicker als Wasser.
Ernenne meine Söhne und meine Tochter,
Mein Cousin so stark, er verteilt Ohrfeigen
Mein Cousin so stark, er verteilt Ohrfeigen
Na sicherlich klatscht das, doch ich bleib bei dir Bruder, Blut ist dicker als Wasser
Drehe mir Buchstaben in Pappe, rauche die Zutaten zu Asche
Pinhani - Lass mich nicht von Dir gelangweilt sein
Wie viele Jahre sind vergangen, nachdem ich dein Lachen berührt habe
Ich habe es nie bereut, dass ich dich liebe
Blut ist dicker als Wasser, was auch immer passiert, bitte rebelliere nicht
Lass mich nicht von dir gelangweilt sein, lass mein Herz sich nicht verlegen fühlen.
Wendy McNeill - Fenrirs Fesselung
Aber Blut ist dicker als Wasser - das habt ihr bewiesen.
Mein Bruder war eine Schlange, meine Schwester eine Höllenkatze,
Aber Blut ist dicker als Wasser - das habt ihr bewiesen.
Ich sagte, ich werde nicht beißen, ich sagte, ich werde nicht beißen...
Adam Angst - Unangenehm (feat. Wutgruppe0)
Wir sind wieder da
Ihr habt uns niemals klein gekriegt, denn
Blut ist dicker als Wasser
Wir sind euer schlechter Einfluss
Bis das Eis geschmolzen ist
in Tränen der Schmerzen oder der Angst,
pure Vorfreude.
Wir haben Hoffnung, geduldig für einen Schrei.
Ich bin cool mit dem was kommt
Und schlag' High-Five mit dem Tod
Denn Blut ist dicker als Wasser
Aber Freunde suchst du dir aus
Es ist nicht leicht darüber laut zu sprechen
So viele Zweifel an mir selbst
All meine Regeln und meine Grenzen
Sind mit dir widerlegt
Montreal (Germany) - Was wir haben
Wir reden gerne um den Brei auch wenn er kalt ist
Will einer Neues, setzt der andere auf was Altes
Auch ohne Graben finden wir so oft das Kriegsbeil
Doch alten Bären bringt man keine neuen Tricks bei
Automatikk - Blut ist dicker als Wasser
Bruder du bist für mich da egal wie hart das Leben ist.
Du bist der Block, und du bist der Hustler,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.