LT → Kurdish (Sorani), Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Xwarin) → Sirûdî Kurdî → بۆ خۆرئاوا/بۆ ڕۆژئاوا → Kurdish (Kurmanji)
-
بۆ خۆرئاوا/بۆ ڕۆژئاوا → Kurdish (Kurmanji) translation
3 translationsEnglish+2 more, Kurdish (Kurmanji), Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
بۆ خۆرئاوا/بۆ ڕۆژئاوا
لەگەڵتانین، هاودەنگتانین
ڕێگامان هەر یەک ڕێگایە
ئازارمان هەر یەک ئازارە و
خەباتمان هەر یەک پێگەیە
باکوور، باشوور، ڕۆژهەڵاتم
گشت پێکەوە دەست لە دەست کەن
وا قامشلۆ چاوەڕوانە
زامەکانی بۆ ساڕێژ کەن
ماڵ و گیانم بۆ ئێوەیە
دڵیشمان هەر لە لاتانە
هەناسەمان گڕی پشکۆی
ژێر ڕەشماڵ و لە دەورتانە
یەکێتی ڕیزەکانی گەل
تۆوی ئازادی ئەچێنن
گەر نیشتیمان یەک خەینەوە
رزگاریمان بە دەست دێنین
Submitted by Estere on 2014-08-15
Translation
Ji Bo Rojava
Em bi we re ne, dengê we ne
Rêya me hemiyan yek rê ye
Êşên me hemûyan yek êş e
Xebata me ji bo yek armanc e
Bakur, Başûr, Rojhelat im
Em tev dest bidin hev
Wa Qamişlo li bendê ye
Birînên wî werin derman kirin
Bi mal û canên xwe em bi we re ne
Dilê me her tim bi we re ye
Henasa me bizotek ji agirê
Li mal û hawirdora we ye
Yekêtiya hemû refên gel
Tovên azadiyê diçînin
Eger em nîştiman bikin yek
Em digihêjin rizgariya xwe
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Estere on 2014-08-15
Translation source:
http://www.youtube.com/watch?v=JWgQg2Gvm88
Sirûdî Kurdî: Top 3
1. | من پێشمەرگەی کوردستانم (Mn Peshmargay Kurdistanm) |
2. | ڕێی خەبات (Rey Xabat) |
3. | پەیامێکی ئاگرین (Payameki Agrin) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!