In bocca al lupo

Submitted by cescalina on 02.03.2013

In bocca al lupo (Italian) — لتمني الحظ الجيد

Arabic, explained by Sandy Il Volo on Thu, 14/12/2017 - 22:50

In bocca al lupo — Good luck!

English, explained by Roland Tischer on Wed, 15/06/2016 - 14:03

In bocca al lupo — Buona fortuna - Un augurio affinchè le cose vadano bene

Italian, explained by Lidia Elena on Thu, 01/09/2016 - 00:13

In bocca al lupo — Lykke till

Norwegian, explained by Roland Tischer on Wed, 15/06/2016 - 14:03

In bocca al lupo — Vso srečo!

Slovene, explained by Roland Tischer on Wed, 15/06/2016 - 14:02

Translations of "In bocca al lupo"

AlbanianPaç fat!
Explanations:
AzerbaijaniŞeytanın qıçını qır
Explanations:
CroatianSretno!
Explanations:
FrenchBonne merde !
Explanations:
FrenchBonne chance ! (Merde !)
Explanations:
GermanHals und Beinbruch
Explanations:
Greekκαλή επιτυχία
Explanations:
English #1, #2
Hebrewתשבור רגל
Explanations:
HungarianKéz- és lábtörést
ItalianBuona fortuna
Explanations:
Italianin bocca al lupo!
Explanations:
Japanese頑張れ!
Japanese成功を祈る
PortugueseMuita merda!
PortugueseTorço por você
Explanations:
RussianНи пуха, ни пера!
Explanations:
SerbianSrećno
Explanations:
SlovakZlom väz! (Veľa šťastia)
Spanish¡buena suerte!
Explanations:
Spanish #1, #2
TonganMonu'ia
Turkishİyi şanslar!
Explanations:
TurkishBol şans!
TurkishŞeytanın bacağını kır
UkrainianНі пуху ні пера
Explanations:
UkrainianНі пір'я, ні луски
Explanations:

"In bocca al lupo" in lyrics

Beh, ti auguro io possa diventare per te un buon padre.
(ti auguro) di trovare amici che ti amino
E che tu ti diverta nella grande avventura sulla terra!
" In bocca al lupo", per ciò che ti capiterà.

Reinhard Mey - Piccolo d’uomo

Io quando mi spavento fra, in mezzo agli abeti
Tu che impari una parola nuova e la ripeti
Chi infama e non parla quando lo vedi
Chi ti dice “in bocca al lupo” spera che crepi
Il popolo italiano che si fa bere
Mia mamma che guarda la tele

Ghali - Wily Wily

e non odiare il fato anche se è faticoso
lui non tornerà ma fai che sia orgoglioso
nelle difficoltà
in bocca al lupo frà
nell’eventualità
ci rivediamo qua

Grido - Sei come me