Boris Zahkoder - Bochonok Sobachok (Бочонок собачонок) (Ukrainian translation)

Russian

Bochonok Sobachok (Бочонок собачонок)

- Дайте мне
Кусок щекотки,
Дайте смеха -
Две щепотки,
Три столовых ложки
Ветра
И грозы -
Четыре метра!
Писку-визгу -
Двести граммов
Плюс пол-литра
Шумов-гамов,
Да еще
Глоток веревки
И моточек газировки! -
- Дам я все,
Что вы хотите,
Если вы
В обмен дадите
Тюк
Мальчишек,
Пук
Девчонок
Да бочонок
Собачонок!
 
Submitted by Green_Sattva on Mon, 27/03/2017 - 19:19
Align paragraphs
Ukrainian translation

Барило собачат

- Дайте мені
Шматок лоскотання,
Дайте сміху -
Щіпку останню,
Три столові ложки
Вітрила
І грози -
Метри чотири!
Писку-виску -
Двісті грамів
Плюс півлітра шумів-гамів,
Та ще
Мотузки ковточок
І газировки моточок! -
- Дам я все,
Що ви жадаєте,
Якщо для
Обміну ви маєте
Пакунок
Хлопчиськів,
Пук
Дівчат
Та барило
Собачат!
 
Submitted by Anglik on Mon, 13/11/2017 - 19:28
Added in reply to request by Green_Sattva
More translations of "Bochonok Sobachok (Бочонок собачонок)"
UkrainianAnglik
See also
Comments