Swedish Children Songs - Bockarna bruse (Swedish (dialects) translation)

Swedish

Bockarna bruse

Lilla bocken bruse,
trippar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Nej, nej, nej ta inte mig,
ta den som är efter mig
Ta du mellanbocken,
stor och fet och tjocken...
 
Mellanbocken bruse,
trampar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Nej, nej, nej ta inte mig,
ta den som är efter mig
Ta du stora bocken,
stor och fet och tjocken...
 
Stora bocken bruse,
klampar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Jag är inte rädd för dig !
Kom du bara upp till mig...
sa den stora bocken,
stor och fet och tjocken
 
Stora bocken bruse,
stångade trollet ner i ån
och alla bockar bruse,
går trygga över bron
Nu är denna visan slut,
bockarna går ofta ut
att i skogen beta,
äta och bli feta.
 
Submitted by SaintMark on Wed, 12/10/2016 - 20:37
Align paragraphs
Swedish (dialects) translation

Bökkan Bruse

Den léll bökken bruse
trépper öv tröllebroa
Nu tar ja räj sa tröll!
Hant svarer bökken da?
Nej, nej, nej ta int mej,
ta ren söm ä ette' me
ta ru mellabökken,
stor å fét å shökk...
 
Den léll bökken bruse
trépper öv tröllebroa
Nu tar ja räj sa tröll/-e!
Hant svarer bökken da?
Nej, nej, nej ta int mej,
ta ren söm ä ette' me
ta ru ren stor bökken,
stor å fét å shökken...
 
Den stor bökken bruse,
klamper öv tröllebroa
Nu tar ja räj sa tröll!
Hant svarer bökken da?
J-ä int redd för re!
Käm du baar öpp té me...
sa ren stor bökken,
stor å fét å shökk/-en
 
Den stor bökken bruse,
stöng nér tröll i åa
å all bökker bruse,
gå trygg öv broa
Nu ä denna visa slut,
bökkan gå öfta ut
för té i skoga bét,
ät å bli fét.
 
The developments of standardised written language are riddled with incorrect grammars
Submitted by Sante_Caserio on Tue, 10/01/2017 - 16:36
Swedish Children Songs: Top 3
See also
Comments