Swedish Children Songs - Bockarna bruse (English translation)

Swedish

Bockarna bruse

Lilla bocken bruse,
trippar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Nej, nej, nej ta inte mig,
ta den som är efter mig
Ta du mellanbocken,
stor och fet och tjocken...
 
Mellanbocken bruse,
trampar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Nej, nej, nej ta inte mig,
ta den som är efter mig
Ta du stora bocken,
stor och fet och tjocken...
 
Stora bocken bruse,
klampar över trollebron
Nu tar jag dig sa trollet !
Vad svarar bocken då ?
Jag är inte rädd för dig !
Kom du bara upp till mig...
sa den stora bocken,
stor och fet och tjocken
 
Stora bocken bruse,
stångade trollet ner i ån
och alla bockar bruse,
går trygga över bron
Nu är denna visan slut,
bockarna går ofta ut
att i skogen beta,
äta och bli feta.
 
Submitted by SaintMark on Wed, 12/10/2016 - 20:37
Align paragraphs
English translation

The Billy Goats

The little billy goat
Patters over the troll's bridge
"Now, I'm going to take you!", said the troll
How does the goat respond?
"No, no, no, don't take me
Take the one who is after me
Take the bigger goat
Big and fat and thick"
 
The bigger billy goat
Tramps over the troll's bridge
"Now, I'm going to take you!", said the troll
How does the goat respond?
"No, no, no, don't take me
Take the the one who is after me
Take the biggest goat
Big and fat and thick"
 
The biggest billy goat
Stomps over the troll's bridge
"Now, I'm going to take you!", said the troll
How does the goat respond?
"I'm not afraid of you!
Just come up to me"
Said the biggest goat
Big and fat and thick
 
The biggest billy goat
Butted the troll down into the river
And all of the billy goats
Walk safely across the bridge
Now this song has ended
The goats often go out
To graze in the woods
To eat and get fat
 
Submitted by Blueblood on Wed, 14/02/2018 - 03:55
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Blueblood on Fri, 16/02/2018 - 05:59
Author's comments:

Please, write to me in case you have suggestions on how this translation might be improved.

More translations of "Bockarna bruse"
EnglishBlueblood
Swedish Children Songs: Top 3
See also
Comments