Boję się mówić zbyt dużo (Me da miedo hablar tanto)

Spanish

Me da miedo hablar tanto

A veces, me da miedo hablar tanto.
No me gustaría ser como esa gente que sentencia en las barras de los bares, que juzga y condena sin escuchar a la otra parte, que habla de todo y de todos, como si supiera algo, aunque no sepa nada, y ni siquiera le importe saber.
 
No me gustaría ser como esos que sólo abren la boca para repartir hachazos a diestro y siniestro, que sólo abren la boca para destruir imágenes por el placer de destruir.
 
Me da miedo hablar tanto porque me da miedo llegar a parecerme a esa gente.
 
No quiero condenar.
 
Lo que a mí me gusta es comprender, aunque soy humano y comprendo que la comprensión tiene un límite.
Pero de ahí, a la incomprensión por sistema, hay un abismo, tío.
Y eso es un abismo en el que no me gustaría caer.
 
Ni ahora, ni nunca.
 
Submitted by Valeriu Raut on Mon, 22/12/2014 - 20:47
videoem: 
Align paragraphs
Polish translation

Boję się mówić zbyt dużo

Czasami boję się mówić zbyt dużo.
Nie chciałbym być taki, jak ci ludzie, którzy w barach obrzucają błotem bezbronnych, którzy sądzą i wydają wyroki bez wysłuchania drugiej strony, którzy mówią o wszystkim i o wszystkich, jak gdyby oni coś wiedzieli, chociaż nie mają o niczym pojęcia, i w dodatku wcale nie chcą nic wiedzieć.
 
Nie chciałbym być taki, jak ci ludzie, którzy otwierają usta tylko po to, by rąbać siekierą na oślep raz po razie, którzy otwierają usta tylko po to, by zniszczyć wizerunki innych ludzi dla samej przyjemności niszczenia.
 
Boję się mówić tak dużo, bo boję, że zostanę posądzony o bycie podobnym to tych ludzi.
 
Nie chcę nikogo potępiać.
 
To co mówię, to próba zrozumienia, jednakże jestem człowiekiem i wiem, że zrozumienie ma swoje granice.
Dlatego też, usystematyzowując to, istnieje przepaść, kolego. I to jest przepaść, w którą nie chciałbym wpaść.
 
Ani teraz, ani nigdy.
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Submitted by Aldefina on Fri, 19/05/2017 - 20:32
More translations of "Me da miedo hablar tanto"
Spanish → Polish - Aldefina
Comments