DECO*27 - Boku mitaina kimi, kimi mitaina boku. (僕みたいな君、君みたいな僕。) (Transliteration)

Transliteration

Boku mitaina kimi, kimi mitaina boku.

‘kochira itsuka go no atashi. ōtō negaimasu, dōzo’
noizu. kikoenai shūha dokoka tōku de kagayaiteru anata
 
‘kochira muikago no atashi. ōtō negaimasu, ōbā’
honno chotto shita koto de wakareta atashi to anata o tsunagu no wa...
 
sly… on the sly…
 
‘kochira nanoka go no atashi. ōtō negaimasu, dōka…’
nē honto wa kikoeterundesho? misukashita kao de waratterun desho?
 
dondon tōku naru nanoka mae no atashi yoko de waratteta…,
‘dare dakke? are, okashiina…’ sora ga akai yo nandaka natsukashii iro
 
‘…ōtō sankaime’
 
boku mitaina kimi mitaina boku mitaina kimi ga suki de
hanasu koto de shita kizutsukenai sube o shiranakute
‘gomen.’
 
‘kochira tōkago no atashi. hentō todoita. dōmo’
togire togire de kikitoreta no ‘boku…wa…kimi o…shira…na…kute’
 
dandan chikaku naru hakkiri to kikoeru akai sora no shita de
mō ichido kōshin kokoromimasu konpu mo gate mo kiru kara ‘ōtō negaimasu.’
 
tsurai… tsurai…
 
‘ōtō yonkaime’
 
boku mitaina kimi mitaina boku mitaina kimi ga suki de
hanasu koto de shita kizutsukenai sube o shiranakute
demo kimi mitaina boku mitaina kimi mitaina boku ga suki dakara
ima sara dakedo todoku koro ni wa ai ni yuku yo, dōzo
 
‘kochira ima genzai no atashi. hentō todoita, dōzo’
‘kochira ima genzai no boku. kao mierun dakara kore wa mō yameyou?’
‘kochira ima genzai no atashi. naite mo ii kana?’
‘dōzo’
honno chotto shita koto de wakareta
atashi to anata tsunagu no wa... sō, ‘ai’
 
。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆ Hi there, thanks for reading all the way down! Sourced translations belong to the public domain or were shared with permission. Unsourced ones were made by me and all of them are free to use in any way you desire. Did you find a mistake or a typo? Please let me know. I'll be happy to correct them. 。・:*:・゚★,。・:*:・゚☆
Submitted by Imvisible on Thu, 07/12/2017 - 13:18
Japanese

Boku mitaina kimi, kimi mitaina boku. (僕みたいな君、君みたいな僕。)

See also
Comments