Spanish Folk - Bolero Algodre (Romanian translation)

Spanish

Bolero Algodre

El que baile bolero
tenga cuidado,
ay, ay, ay.
 
Tenga cuidado
que al tercer cantarcillo,
salada y ole
cuerpo salado deja de querer,
que al tercer cantarcillo,
sea bien parado,
ay, ay, ay.
 
Morenita, morena,
barre la calle,
ay, ay, ay.
 
Barre la calle,
que va a pasar por ella
salada y olé,
cuerpo salado,
deja de querer,
que va a pasar por ella
Cristo y su madre
 
ay, ay, ay.
 
Válgame el cielo,
las vueltas que da el mundo
salada y olé,
cuerpo salado deja de querer,
las vueltas que da el mundo,
válgame el cielo
 
ay, ay, ay.
 
Es como un niño,
el amor enojado
salada y olé,
cuerpo salado
deja de querer,
que en haciéndole halagos,
vuelve el cariño
ay, ay, ay.
 
Barre la calle,
que va a pasar por ella
salada y olé,
que va a pasar por ella
Cristo y su madre
 
ay, ay, ay.
 
Barre la calle,
que va a pasar por ella
salada y olé
cuerpo salado
deja de querer,
que va a pasar por ella
Cristo y su madre
 
ay, ay, ay.
 
(Refrán:)
De refranes y cantares, tiene el pueblo mil millares
 
Submitted by Calusarul on Tue, 01/10/2013 - 21:54
Submitter's comments:
Align paragraphs
Romanian translation

Bolero Algodre

Tu, cel care dansezi bolero,
Fii atent!
ay, ay, ay!
 
Ai grijă
La al treilea „cantarcillo”
Sare și dans
Trupul sărat încetează să iubească,
Ca la al treilea ”cantarcillo”
Să fie bine oprit.
ay, ay, ay!
 
Bruneta, micuța brunetă
Mătură strada,
ay, ay, ay!
 
Mătură strada
Pe care va trece,
Sare și dans,
Trupul sărat
Încetează să iubească,
Pe care va trece
Hristos și mama lui,
ay, ay, ay!
 
Așa să-mi ajute cerul,
Cercurile pe care lumea asta le face,
Sare și dans,
Trupul sărat încetează să iubească,
Cercurile pe care lumea asta le face,
Așa să-mi ajute cerul!
ay, ay, ay!
 
Seamănă cu un băiat
Iubirea mânioasă,
Sare și dans,
Trupul sărat
Încetează să iubescă,
Celui care-i face lingușeli / dulcegării
I se întoarce iubirea,
ay, ay, ay!
 
Mătură strada
Pe care va trece,
Sare și dans,
Trupul sărat
Pe care va trece
Hristos și mama lui,
ay, ay, ay!
 
Mătură strada
Pe care va trece,
Sare și dans,
Trupul sărat
Încetează să iubească,
Pe care va trece
Hristos și mama lui,
ay, ay, ay!
.
(refren)
Refrenele și cântecele precum acesta, le are poporul o mie de mii.
 
Submitted by Super Girl on Wed, 14/02/2018 - 20:16
Added in reply to request by Calusarul
Author's comments:

ole (aici substantiv, nu interjecție)= dans popular spaniol, tipic pentru Andalucía.

More translations of "Bolero Algodre"
RomanianSuper Girl
Please help to translate "Bolero Algodre"
See also
Comments