Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Болезненно

А вы не знаете, почему живот болит?
Там же сдохли все бабочки до одной.
Это не я, сердце моё скулит,
Напоминает чувствовать себя живой.
 
Будь такой, ты собой оставайся,
Если больно - шире улыбайся.
Тут везде, знаешь, закон такой:
Быть бесчувственной, быть пустой.
 
У нас уже выпал первый снег,
Помню как он выпал в том году.
Я часто мёрзла, меня спасал человек,
Который повторял: - Я тебя люблю.
 
Холодный ветер силы придаёт,
Ты - моё несчастье, мой озноб.
И тихим вечером вспомни то, что было.
Прости, я не забыла.
 
Много смеялась и радовалась тебе,
Теперь больше плачу и грущу.
Всё накопилось у меня там в душе,
Не надейся - я тебя не отпущу.
 
Это моё тело, делаю с ним, что хочу:
Могу биться об стены или себя резать;
Я за это теперь ни от кого не получу,
Я могу всё что угодно с собой делать.
 
Мне, серьёзно, плевать на весь мир,
Он решает какие-то свои дилеммы.
Если бы ты только ощутил,
Как рушатся в моём мире мои стены.
 
Я не пишу тебе, не ищу повода,
Я пытаюсь не связываться с тобой.
Мне по горло хватает этого холода -
Минус 30 при погоде нулевой...
 
Translation

Dureros

Dar voi nu stiti, de ce ma doare burta?
Acolo doar au murit toti fluturii, pana la ultimul...
Asta nu eu, inima mea scanceste,
Imi aduce aminte cum e sa te simti vie.
 
Fii asa, ramai asa cum esti,
Daca te doare- zambeste cat mai larg.
Aici peste tot, stii, asa e regula:
Sa fii fara mila, sa fii goala.
 
La noi a cazut deja prima zapada,
Imi amintesc cum a cazut in acel an.
Eu deseori inghetam, ma salva un om,
Care imi repeta - Te iubesc.
 
Vantul rece imi da puteri,
Tu - a mea nefericire, ai mei fiori.
Si intr-o seara linistita adu-ti aminte, ceea ce a fost.
Iarta-ma, eu nu am uitat.
 
Mult ma radeam si ma bucuram cu tine,
Acum mai mult plang si ma intristez.
Totul s-a ingramadit acolo, la mine in suflet,
Nu spera- eu nu iti voi da drumul.
 
Asta e corpul meu, fac cu el ce vreau:
Pot sa ma bat de pereti sau sa ma tai;
Eu pentru asta acum, nu voi primi de la nimeni,
Pot sa fac orice cu mine.
 
Mie, serios, mie totuna de intreaga lume,
Ea rezolva careva a ei dileme.
Doar, daca ai simti,
Cum se darama in lumea mea, peretii mei.
 
Eu nu iti scriu tie, nu caut motiv,
Ma stradui sa nu ma leg cu tine.
Mie pana in gat mi-a ajuns aceasta raceala -
Minus 30 de grade...
 
Comments