✕
Original lyrics
Bolivian National Anthem - Himno Nacional de Bolivia
Bolivianos: el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelos.
Es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera
y al clamor de la guerra horroroso,
siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión.
Siguen hoy, en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión.
[Estribillo:]
De la Patria, el alto nombre,
en glorioso esplendor conservemos.
Y en sus aras de nuevo juremos:
¡Morir antes que esclavos vivir!
¡Morir antes que esclavos vivir!
¡Morir antes que esclavos vivir!
Loor eterno a los bravos guerreros,
cuyo heroico valor y firmeza,
conquistaron las glorias que empieza
hoy Bolivia feliz a gozar.
Que sus nombres, en mármol y en bronce,
a remotas edades transmitan,
y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
Y en sonoros cantares repitan:
¡Libertad, Libertad, Libertad!
[Estribillo]
Aquí alzó la justicia su trono
que la vil opresión desconoce,
y en su timbre glorioso legose
libertad, libertad, libertad.
Esta tierra innocente y hermosa
que ha debido a Bolívar su nombre
es la patria feliz donde el hombre
goza el bien de la dicha y la paz.
Es la patria feliz donde el hombre
goza el bien de la dicha y la paz.
[Estribillo]
Si extranjero poder algún día
sojuzgar a Bolivia intentare,
al destino fatal se prepare
que amenaza a soberbio invasor.
Que los hijos del grande Bolívar
hayan mil y mil veces jurado:
morir antes que ver humillado
de la Patria el augusto pendón.
Morir antes que ver humillado
de la Patria el augusto pendón.
[Estribillo]
Submitted by 
SilentRebel83 on 2012-11-07
SilentRebel83 on 2012-11-07Translation
Fasi Fakafonua Polivia
Kakai Polivia: lakanga 'ofe'ofeina
Fakapale'i homau ngaahi fili mo e ngaahi holi
'Oku tafataha ia taimi ni, 'oku tafataha 'a e fonua ni taimi ni
Pea kuo 'osi 'o hono anga fakahopo'ate
Mei he kaila angatau, ko ia ko 'ane'afi ia
Pea mei he tangi 'o e tau fakamalohi
Muimui 'a 'ahoni 'i he fakatatau angamelino
Ngaahi himi malu 'o e melino mo e fe'ohi
Muimui 'a 'ahoni 'i he fakatatau angamelino
Ngaahi himi malu 'o e melino mo e fe'ohi.
[Tau:]
'E he fonua totonu, ko e hingoa ma'olunga
'I he fakalangilangi 'o e naunau ia, ke tau tauhi ia (ma'u ai pe)
Pea 'i he faka'apa'apa ko ia, ke tau toe fuakava'i:
Ke tau mate he 'ikai te tau nofo 'o hange ha hopo'ate!
Ke tau mate he 'ikai te tau nofo 'o hange ha hopo'ate!
Ke tau mate he 'ikai te tau nofo 'o hange ha hopo'ate!
Fakafeta'i ta'engata ki he kau tamatau toa
'A ia ko e toa fakatoa mo e kave'aki 'a naua
Kuo 'ikuna 'a e ngaahi fakalangilangi ko ia
'Oku kamata fakamonu'ia ke nekeneka ai
Ke 'ave honau hingoa ki he ngaahi kuonga kaha'u
Tohi'i 'i he maka mapolo mo e polonese
Pea hivehiva 'a e fasi 'o toe ai:
Tauataina, tauataina, tauataina!
Pea hivehiva 'a e fasi 'o toe ai:
Tauataina, tauataina, tauataina!
[Tau]
Ka ko 'i heni ia 'oku fakafokutu'u 'a hono talone
Ko ia 'oku 'ikai 'ilo'i 'a e faka'ao'ao fakalielia
Pea 'i hono sila fakalangilangi, tau nekeneka 'atu:
Tauataina, tauataina, tauataina
Ko e fonua ta'ehala'ia mo faka'ofo'ofa ni
Ko ia 'oku ma'u hono hingoa mei Polivia1
Ko ia ko e fonua totonu monu'ia
'A ia 'oku ma'u ha tama 'a e monu'ia lelei mo e melino
Ko ia ko e fonua totonu monu'ia
'A ia 'oku ma'u ha tama 'a e monu'ia lelei mo e melino
[Tau]
'E kapau 'e fai fai taki ha fonua muli
Ke faka'ao'ao'i 'a Polivia
Ke teuteu'i 'a e lakanga fakamate
Ki ha taha 'oku fakamana'i ki ai
Ko ha tu'unga tangata 'o Polivia
Ko ia 'oku na'u fuakava'i tuo teau:
Ke mate kimu'a 'i he fakatokilalo 'o e fuka fakae'eiki
'O e fonua totonu
Ke mate kimu'a 'i he fakatokilalo 'o e fuka fakae'eiki
'O e fonua totonu
[Tau]
- 1. ko e tama takimui 'oku ma'u 'a e hingoa 'o e fonua ni.
✕
Collections with "Bolivian National ..."
| 1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
| 1. | Bosanska Artiljerija |
| 2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
| 3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Idioms from "Bolivian National ..."
| 1. | Monu'ia |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"Work hard in silence, let your success be your noise!"