✕
Translation
Durch einen Blutschwur gebunden
Schwarzmagische Riten in dieser schwarzen bösen Nacht
Beginne(n) mit dem Schnitt der Klinge
Metall* und Blut werden vereint
Zuschauer keuchen entsetzt
Schmeckt das süße Blut voneinander
Das ihr ohne jede Gier teilt
Bängt euren Kopf als wärt ihr von den Toten auferstanden
Intensiver Metal ist alles was ihr braucht
Mord in der vordersten Reihe
Die Menge beginnt zu bängen
Und es ist Blut auf der Bühne
Bäng deinen Kopf gegen die Bühne
Und Metal nimmt seinen Tribut
Durch einen Blutschwur gebunden
Metal ergreift, Tod beginnt sich zu entfalten/offenbaren
Es ist so laut als wäre die Welt an ihrem Ende
Du bist in einem Blutrausch, der Metal wird nicht enden
Die Zuschauer, sie bängen auf Befehl
Deine Handfläsche schneidend und dein Blut trinkend
Die Macht, die wenige andere wagen
Du nährst den Drang, hinauszugehen und zu töten
Den selben Drang den deine Blutsbrüder teilen
Mord in der vordersten Reihe
Die Menge beginnt zu bängen
Und es ist Blut auf der Bühne
Bäng deinen Kopf gegen die Bühne
Und Metal nimt seinen Tribut
Durch einen Blutschwur gebunden
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Sciera on 2011-04-19
Author's comments:
* An dieser einen Stelle habe ich "metal" übersetzt, da es hier neben der Musikrichtung auch "Metall" bedeuten soll.
"bängen" habe ich übrigens nach der Aussprache mit "ä" geschrieben, damit es nicht von Unwissenden mit dem anderen dt. Verb "bangen" verwechselt werde.
✕
Exodus: Top 3
1. | Piranha |
2. | Exodus |
3. | The Toxic Waltz |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Retired Moderator and Scholar of a Dark Age
Contributions: 1040 translations, 12 transliterations, 1632 songs, 41 collections, 5783 thanks received, 1044 translation requests fulfilled for 447 members, 73 transcription requests fulfilled, added 59 idioms, explained 26 idioms, left 14979 comments, added 1 annotation
Languages: native German, German (central dialects), fluent English, German, beginner Akkadian, Chinese, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japanese, Latin, Old Norse, Sanskrit, Spanish, Sumerian, Swedish
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.