Bonne chance ! (Merde !)

Submitted by purplelunacy on 23.02.2013

Bonne chance ! (Merde !) (French) — Because of the belief that wishing something to someone will have the opposite effect to the one intended, one wishes somebody "Merde !" (shit) to bring him or her luck.

English, explained by maëlstrom on Thu, 13/04/2017 - 09:34

Bonne chance ! (Merde !) — Le mot de "Cambrone" est employé pour porter chance et a un sens de "bonne chance"

French, explained by elfy2016 on Sun, 05/06/2016 - 15:11

Translations of "Bonne chance ! (Merde !)"

AlbanianPaç fat!
Explanations:
AzerbaijaniŞeytanın qıçını qır
Explanations:
CroatianSretno!
Explanations:
FrenchBonne merde !
Explanations:
GermanHals und Beinbruch
Explanations:
Greekκαλή επιτυχία
Explanations:
English #1, #2
Hebrewתשבור רגל
Explanations:
HungarianKéz- és lábtörést
Italianin bocca al lupo!
Explanations:
ItalianIn bocca al lupo
Explanations:
ItalianBuona fortuna
Explanations:
Japanese成功を祈る
Japanese頑張れ!
PortugueseMuita merda!
PortugueseTorço por você
Explanations:
RussianНи пуха, ни пера!
Explanations:
SerbianSrećno
Explanations:
SlovakZlom väz! (Veľa šťastia)
Spanish¡buena suerte!
Explanations:
Spanish #1, #2
TonganMonu'ia
TurkishŞeytanın bacağını kır
Turkishİyi şanslar!
Explanations:
TurkishBol şans!
UkrainianНі пір'я, ні луски
Explanations:
UkrainianНі пуху ні пера
Explanations: