Horrible Histories - The Borgia Family Song (German translation)

English

The Borgia Family Song

Lucrezia, Giovanni,
Gioffre and Cesare
Italian barmy army,
The Borgia Family
 
Our daddy was Rodrigo
I had a monstrous ego
Where he makes trouble we go
The Borgia Family
 
Our tale begins Renaissance Spain,
It's leaders were a shower
So I run out of patience
So began in my quest for power
 
I splashed my cash to all the papal cardinals in hope
That they'd be bought,
They were in short
And I became the Pope
 
More power than I oughta
Blood's thicker than water
Appoint my sons and daughter
To run a dynasty
 
With daddy as the Pope I could do as I pleased was ace,
I'd kill a man who dared
Like invade my personal space
I found a husband for Lucrezia
Rich Giovanni Sforza, do you love him?
Yes of course but love is power and money more so
 
Now married to the Sforza's
This opens up new doorsas
They world bows down before us
The Borgia/Sforza family
 
Yes, and while we're at it we will marry son Gioffre
Aged twelve but so what soon will be
The Borgia/Sforza and the Naples family
 
When the Sforza family
Eventually bores ya
With just annul the marriage
If he refuses to divorce ya
 
Don't I get a say?
Don't fret, for you another man I'll get
Alfonzo of Aragon
I like him this could go on and on!
 
You like him I've gone off him
His pretty face makes me wince
You killed him!
Yeah I'm the model for
Machiavelli's Prince
 
Giovanni run the army but Cesare said
No way! I'll kill you if you cross me
I might kill you anyway
I am the mostest powerfulest, evilest of all
As long as dad's alive
There's not a single chance I'll fall
 
Huh aaaaah!
Awww nooo
 
We suddenly lost status
It seemes the whole world hate us
They excommunicate us
The Borgia Family
 
R.I.P.
 
Submitted by NachtHexe on Thu, 30/06/2016 - 09:18
Align paragraphs
German translation

Das Lied der Familie Borgia

Lucrezia, Giovanni,
Gioffré und Cesare,
Italiens verrückte Armee,
 
Unser Vater war Rodrigo,
Ich hatte ein monströses Ego.
Wo er Ärger macht, da geh'n wir hin,
Die Borgia-Familie.
 
Unsere Geschichte beginnt im Spanien der Renaissance.
Seine Führer waren schauderhaft,
Und so verlor ich die Geduld
Und begann meine Suche nach Macht.
 
Ich schmierte all die päpstlichen Kardinäle mit meinem Geld,
In der Hoffnung, sie seien käuflich.
Sie waren knapp bei Kasse,
Und ich wurde Papst.
 
Macht hab' ich mehr als genug,
Blut ist dicker als Wasser.
Ernenne meine Söhne und meine Tochter,
Eine Dynastie zu führen.
 
Mit Papa als Papst konnte ich tun, was ich wollte, war ein As,
Ich würde einen Mann töten, der es wagte,
In meine Privatsphäre einzudringen.
Ich fand einen Ehemann für Lucrezia,
Den reichen Giovanni Sforza, magst du den?
Ja natürlich, doch Liebe ist Macht und Geld erst recht
 
Jetzt verheiratet mit den Sforza,
Dies öffnet neue Türen.
Die Welt verneigt sich vor uns,
Der Familie Borgia / Sforza.
 
Ja, und wenn wir schon dabei sind, verheiraten wir Sohn Gioffré.
Der ist erst zwölf, was soll's, bald wird es sie geben,
Die Borgia / Sforza und die Familie von Neapel.
 
Wenn die Sforza-Familie
Irgendwann langweilig wird,
Wird sie kurzerhand anulliert, die Ehe,
Wenn er die Scheidung verweigert.
 
Erhalte ich kein Mitspracherecht?
Ärgere dich nicht, du kriegst 'nen anderen Mann:
Alfonso von Aragon.
Ich mag ihn, das könnte so weiter gehen!
 
Du magst ihn - ich mach' mir nichts mehr aus ihm.
Sein hübsches Gesicht lässt mich zusammenzucken.
Du hast ihn getötet!
Ja, ich bin das Vorbild für
Machiavellis Fürsten.
 
Giovanni leitete die Armee, doch Cesare sagte:
Auf keinen Fall! Ich bring dich um, wenn du mir querkommst.
Ich könnte dich sowieso töten,
Ich bin der mächtigste, der böseste von allen.
Solange Papa lebt,
Gibt's keine einzige Chance, dass ich falle.
 
Huh aaaaah!
Awww nooo
 
Wir haben plötzlich uns'ren Status verloren.
Es scheint, dass die ganze Welt uns hasst.
Man exkommuniziert uns,
Die Borgia-Familie!
 
RUHE IN FRIEDEN.
 
Submitted by Lobolyrix on Wed, 14/02/2018 - 16:49
Collections with "The Borgia Family ..."
Idioms from "The Borgia Family ..."
See also
Comments