-
Born Again → Dutch translation
✕
Translation
Herboren
Er is geen liefde in je leven
(Er is geen liefde in je leven)
Er is geen hoop in je geest
(Er is geen hoop in je geest)
Je voelt je zo verloren in deze wereld
(Je voelt je zo verloren in deze wereld)
Er is niemand die voor je zorgt
(Er is niemand die voor je zorgt)
Wat kan ik doen, wat kan ik zeggen?
(Wat kan ik doen, wat kan ik zeggen?)
Is er voor jou een reden om te blijven?
(Is er voor jou een reden om te blijven?)
Dag en nacht zal ik voor je ziel bidden
Ik hoop dat je de vrede zult vinden in de dood
Je had geen kans om 't hier voor elkaar te krijgen
Ik hoop dat God voor je zal zorgen
Als God een aardige kerel is dan zal hij jou misschien een tweede kans geven (en) / Misschien zal ik hier nog wachten totdat jij herboren wordt
Je wenst voor een verandering
(Je wenst voor een verandering)
Omdat je deze kwelling niet kunt verdragen
(Omdat je deze kwelling niet kunt verdragen)
Je plaatst dit wapen tegen je hoofd
(Je plaatst dit wapen tegen je hoofd)
Je haalt de trekker over en nu ben je dood
(Je haalt de trekker over en nu ben je dood)
Is dit waar jij naar verlangt?
(Is dit waar jij naar verlangt?)
Voelt het beter aan dan voorheen?
(Voelt het beter aan dan voorheen?)
Ik voel me vrij
En ik weet dat dit de manier voor mij is
Ik ben op weg naar het paradijs
Ik verlaat deze wereld vol haat en leugens
Dag en nacht zal ik voor je ziel bidden
Ik hoop dat je de vrede zult vinden in de dood
Je had geen kans om 't hier voor elkaar te krijgen
Ik hoop dat God voor je zal zorgen
Als God een aardige kerel is dan zal hij jou misschien een tweede kans geven (en) / Misschien zal ik hier nog wachten totdat jij herboren wordt
Dag en nacht zal ik voor je ziel bidden
Ik hoop dat je de vrede zult vinden in de dood
Je had geen kans om 't hier voor elkaar te krijgen
Ik hoop dat God voor je zal zorgen
Als God een aardige kerel is dan zal hij jou misschien een tweede kans geven (en) / Misschien zal ik hier nog wachten totdat jij herboren wordt
✕
Blutengel: Top 3
1. | Fliegen |
2. | Wir sind das Licht |
3. | Asche zu Asche |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
azucarinho
Name: azucarinho
Contributions: 2675 translations, 5 transliterations, 316 songs, 2884 thanks received, 62 translation requests fulfilled for 44 members, 13 transcription requests fulfilled, added 82 idioms, explained 53 idioms, left 3174 comments
Languages: native Dutch, fluent English, French, beginner German, Italian, Russian