-
Born to Die → Spanish translation
70 translationsArabic+70 more, Arabic (other varieties), Armenian, Asturian, Azerbaijani #1, #2, Basque (Modern, Batua), Bosnian #1, #2, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Dutch #1, #2, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French, Georgian, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Kazakh, Korean #1, #2, Latvian, Lithuanian, Macedonian #1, #2, Persian #1, #2, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Tongan, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
✕
Translation
Nacimos para morir
Mio o mi mio
Que los pies no me dejen solos
Y que me lleven a la linea final
O mi corazon quiebra en todo paso que tomo
Pero estoy esperando en las puertas
Que me cuenten que tu eres mio
Andando por las calles de la ciudad
Es que es heco erroneamente o es dise~nado
Me siento tan solo en las noches de viernes
Puedes hacerlo sentir como en casa, te cuento que eres mio
Es como te contaba, mi amor
No me hagas triste, no me hagas llorar
A veces no basta el amor si la calle se arruina
No se por que
Sigues haceindome reir
Vamos subimos
La carretera es larga y continuamos
Asi que deberiamos disfrutarnos mientras tanto
Ven, tomamos un paseo al lado salvaje
Dejame besarte duramente en los chubascos lloviosos
Te gustan tus chicas locas
Decide por tus ultimas palabras, esta es la ultima vez
Porque tu y yo nacimos para morir
Perdido per ahora me encontraron
Se mirar pero antes estaba ciego
Era tan confusado como un ni~no peque~no
Tartaba de recibir todo lo que era posible
Tenia miedo de no que no me resultaria encontrar
Todas las respuestas, mi amor
No me hagas triste, no me hagas llorar
A veces no basta el amor si la calle se arruina
No se por que
Sigues haceindome reir
Vamos subimos
La carretera es larga y continuamos
Asi que deberiamos disfrutarnos mientras tanto
Ven, tomamos un paseo al lado salvaje
Dejame besarte duramente en los chubascos lloviosos
Te gustan tus chicas locas
Decide por tus ultimas palabras, esta es la ultima vez
Porque tu y yo nacimos para morir (x4)
Ven, tomamos un paseo al lado salvaje
Dejame besarte duramente en los chubascos lloviosos
Te gustan tus chicas locas
No me hagas triste, no me hagas llorar
A veces no basta el amor si la calle se arruina
No se por que
Sigues haceindome reir
Vamos subimos
La carretera es larga y continuamos
Asi que deberiamos disfrutarnos mientras tanto
Ven, tomamos un paseo al lado salvaje
Dejame besarte duramente en los chubascos lloviosos
Te gustan tus chicas locas
Decide por tus ultimas palabras, esta es la ultima vez
Porque tu y yo nacimos para morir
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
WideAwake | 10 years 1 month |
citlālicue | 11 years 9 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by juliane on 2012-06-16
Added in reply to request by citlālicue
✕
Collections with "Born to Die"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
3. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: Top 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Idioms from "Born to Die"
1. | take a walk on the wild side |
Comments
Hi,
I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation :)