Rođeni da bi umrli

Artist: Lana Del Rey
Album: Born to Die
Song: Born to Die
Translation: English → Croatian
Submitted by LeonaCro on Sun, 01/01/2012 - 19:17
Translations: Arabic, Bulgarian, Croatian, French #1, #2, German #1, #2, #3, Greek #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Italian #1, #2, Japanese, Lithuanian, Macedonian #1, #2, Persian, Polish, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish

English

Born to Die

My oh me, my
Feet don’t fail me now
Take me to the finish line
Oh my heart it breaks every step I take
But I’m hoping at the gates,
They’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or designed
I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
It's like I told you honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let’s go get high
The road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found
I can see but once I was blind
I was so confused as a little child
Tried to take what I could get
Scared that I couldn't find
All the answers honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why
Keep making me laugh
Let go get high
The road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die [x4]

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane...
Choose your last words,
This is the last time
Cause you and I
We were born to die

Croatian

Rođeni da bi umrli

Versions: #1#2

Moje, oh, moje noge
nemojte me iznevjeriti sada
odvedite me do cilja
Oh, moje srce se slama sa svakim korakom
ali nadam se da će mi na vratima
oni reći da si moj

Hodam kroz ulice grada
da li je to greška ili je određeno
Osjećam se tako usamljena a petak je navečer
Možeš li napraviti da se osjećam kao kod kuće, ako ti kažem da si moj,
to je kao da sam ti rekla dragi

Nemoj me rastužiti, nemoj me rasplakati
Ponekad ljubav nije dovoljna, kada postane teško
I ne znam zašto
ali nastavi me nasmijavati
poletimo visoko
Cesta je duga i moramo nastaviti
pa hajdemo se zabaviti u međuvremenu

Dođi i prošetaj po divljoj strani
dopusti mi da te poljubim strasno dok kiša pada
Ti voliš otkačene djevojke
Odaberi svoje posljednje riječi, ovo je posljedni put
jer ti i ja smo rođeni da bi umrli

Izgubljena ali sada sam pronađena
Mogu vidjeti, ali nekad sam slijepa bila
Tako zbunjena kao malo dijete
Pokušala uzeti sve što mogu dobiti
Preplašena da neću moći naći
sve odgovore, dragi