RuPaul - Born Naked (Turkish translation)

Turkish translation

Çıplak doğduk

Kimi bekliyorsun?
Başka bir kurtarıcıyı mı
Her zaman arıyorsun ama asla bulmazsın
Asla bulmazsın
 
Geçip giden
başka bir geceden uyanıyorsun
Her zaman arıyorsun ama asla bulmazsın
Asla bulmazsın
 
Şehir merkezine giderken
Nereye gittiğini biliyorsun
Üst kıyafetini aşağı at*
Nereye gittiğini biliyormuşsun gibi
Bana bir şey söyle
Bütün kırmızı ışıkları geçerken
Gittiğin yeri
Seviyor musun
 
Ve dedim ki kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Issız bir otoban
Arabayı yanlış yöne sürdün
Her zaman hayalin peşinden gidiyorsun
Büyük hacimli motoru olan seksi bir araba
Radar altında
Her zaman bakıyorsun ama asla görmüyorsun
Asla görmüyorsun
 
Şehir merkezine giderken
Nereye gittiğini biliyorsun
Üst kyafetini aşağı at
Nereye gittiğini biliyormuşsun gibi
Bana bir şey söyle
Hayatın boyunca
Nereye gidiyorsun
İşaretlerin hepsini göz ardı ederek
 
Ve dedim ki kim
Kim olduğunu zannediyorsun
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Bunu tekrar söyleyeceğim
İnsanı insan yapan asla kıyafetler değildir
Hiçbir şey (birisin insan)yapamaz
Valizini geride bırak
 
Ve dedim ki kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
Ve gerisi bir örtü
 
Kim
Kim olduğunu zannediyorsun?
Kim olduğunu zannediyorsun?
Şimdi gerçeği söylüyorum
Hepimiz çıplak doğduk
ve gerisi bir örtü
 
Ahmet KADI
Submitted by ahmet kadı on Sun, 13/11/2016 - 18:43
Last edited by ahmet kadı on Thu, 29/12/2016 - 13:22
Author's comments:

*Dipnot : İngilizcede “top” kelimesi üst kıyafet anlamına geldiği gibi “üst” “tepe” “tavan” anlamına da gelir.Şarkıcı “top” kelimesiyle kıyafeti kastetmişse “üst kıyafetini aşağı at ”anlamı çıkar. Ancak burada arabanın açılabilir tavanını kastediyorsa o zaman da “tavanını kaldır” gibi bir anlam çıkıyor.

English

Born Naked

More translations of "Born Naked"
See also
Comments