Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Anjos Emprestados

Eles brilham
E sentem um pouco mais
Eles tocam sua vida de um jeito que ninguém nunca fez
Eles amam um pouco mais forte
E vivem para dar seu melhor
E benzem nossas vidas
Então porque eles se foram tão cedo?
Aqueles com almas tão lindas
Eu ouvi alguém dizer que
 
Devem haver anjos emprestados
Nessa vida
Eles vem junto para esse mundo
E o fazem brilhar
Mas eles não podem ficar para sempre
Pois foram enviados do céu
E às vezes o céu precisa deles de volta
 
Eles alcançam mais um pouco
E veem o que está em sua alma
E mesmo quando eles se vão você sabe
Que nunca os deixará
O mundo é um pouco mais rico só porque eles vieram
O amor deles resiste
Então porque eles se foram tão cedo?
Aqueles com almas tão lindas
Eu ouvi alguém dizer que
 
Devem haver anjos emprestados
Nessa vida
Eles vem junto para esse mundo
E o fazem brilhar
Mas eles não podem ficar para sempre
Pois foram enviados do céu
E às vezes o céu precisa deles de volta
 
Como você pode explicar
Porque eles vêm, mas não pra ficar?
Eu acredito que devem haver, devem
 
Devem haver anjos emprestados
Nessa vida
Eles vem junto para esse mundo
E o fazem brilhar
Mas eles não podem ficar para sempre
Pois foram enviados do céu
E às vezes o céu precisa deles de volta
 
E às vezes o céu precisa deles de volta
 
Original lyrics

Borrowed Angels

Click to see the original lyrics (English)

Comments
BrujitaBrujita    Sat, 23/03/2013 - 15:51

Não há de que *-
* Gooosto do Português do Brasil TwT
mas pra ca na Italia ninguem o fala e eu tenho q me ajudar com as traduções pra o aprender...
*---* Obrigada a vc pra tradução!

Don JuanDon Juan
   Sat, 23/03/2013 - 21:38

Entendo...
Também adoro Italiano, mas não conheço ninguém que fale, vou ter que fazer um curso em breve.

Se precisar de ajuda, pode me pedir! :)

BrujitaBrujita    Sun, 24/03/2013 - 15:09

Se precisa de ajuda com o italiano,'cê pode me pedir tambem!
(P.S. como è possivel q gosta do italiano? O.o kkk è a primeira vez q um brasileiro me diz q gosta do italiano kkkk)

Don JuanDon Juan
   Sun, 24/03/2013 - 21:12

Haha, adoro cantores como Laura Pausini e Tiziano Ferro, o País e a cultura me fascinam! Aí comecei a escutar eles e tantos outros, comecei a gostar do idioma :)

BrujitaBrujita    Mon, 25/03/2013 - 07:09

Ah...xD como me xD comencei a escutar o Gusttavo Lima e o Michel Telo, e eu adoro o Neymar tambem e assim me apaixonei com o idioma e com a cultura tambem xD
Mas eu não gosto muito da Italia...e vc gosta da cultura do seu Pais?
P.S.Bom, q diz de chegar na Italia e eu chego no Brasil? *-*

Don JuanDon Juan
   Mon, 25/03/2013 - 11:39

Pra ser sincero, acho que nossa cultura podia ser um pouco melhor. O Gusttavo e o Michel tem boa voz, mas não gosto do estilo deles. Também não gosto muito da popularidade do Neymar. Mas gosto muito do nosso estilo, a MPB, e suas cantoras, como Marisa Monte, Zélia Duncan, Vanessa da Mata e outras...

Adoraria ir aí um dia, mas por enquanto não é possível.

BrujitaBrujita    Tue, 26/03/2013 - 07:59

Acho q o Neymar è assim popolar porque è a "vingança" das pessoals pobres...Ele as vezes esagera mas eu acho que è o jeito dos garotos de 21 abos...
Eu adoro o Sertanejo universitario porque o posso dançar!*-*
não conheço a musica MPB! Vou escutar...

Gostaria muito de ir no Brasil mas não posso ._.
como è vivir no Rio¿ *-----* (disculpa-me se sou assim "perturbadora" x.x"")

Don JuanDon Juan
   Tue, 26/03/2013 - 18:48

Verdade. Eu só acho que as pessoas dão muita atenção ao pouco que ele faz. Acho que o colocar como herói é muito.
Recomendo as artistas que disse acima, as vozes delas são maravilhosas! Já de cantores homens recomendo Nando Reis e Cazuza. São os meus favoritos.
Aqui no Rio é normal, só muito calor e a correria de uma cidade grande como a nossa :)
Não tem problema haha

BrujitaBrujita    Tue, 26/03/2013 - 20:54

E o que faz você na vida?
*-*
Uhm eu não vivo no centro da Napoles, e pra ca...è um pouquinho noioso porqué não há muitas coisas da fazer...-,-"
Imagino como è a vida em uma cidade grande como Rio. *o*
Você vive no centro¿
E ...eu tenho lido um libro sobre as favelas , se chama Quarto De Despejo mas è dos anos 60 e sei q a situação não è a mesma. Disculpa-me se falo de um argomento tão delicado mas pra ca não chegam noticias e eu sou sepre interessada nestas coisas x.x

Don JuanDon Juan
   Tue, 26/03/2013 - 21:01

Por enquanto só estudo para em breve me tornar professor!
Não moro no Centro, mas sim perto, às vezes vou para Copacabana.
Por aqui ainda temos alguns problemas com comunidades carentes, mas o governo está colocando policiais nos morros para tentar conter a violência e o tráfico. Porém ainda assim é ruim pois os bandidos vão para as ruas e assaltam.
"Quarto de despejo" é um livro ótimo! Nunca li, mas já assisti a uma palestra sobre ele, vou ler em breve. :)

BrujitaBrujita    Tue, 26/03/2013 - 21:14

Eu me apaixonei com aquele livro *-* o li na casa de uma senhora q não conheço Lol
Quando vai haver o Mundial, vc vai ter toda a festa perto da sua casa xD
Vocè vai ser professor, bom! Quantos anos tem?

E ha trabalhos pra lá¿ Pra ca na Italia não x.x o sonhamos ._.

P.S. è houra de ir dormir pra ca! Boa noite! *-* A gente se vê *-*

Don JuanDon Juan
   Tue, 26/03/2013 - 21:40

Vou procurar e comprar, sei que é um livro muito fiel ao que acontecia no passado.
Haha, verdade! XD
Tenho 18.

A Fifa está fazendo um programa de voluntários, estarei lá.
Boa noite!