Halsey - Borrowing (Greek translation)

Greek translation

Δανείζομαι

Πιθανώς να κάθεσαι σε ένα μπαρ
(Τα) δάχτυλα χαλαρά κρατούν ένα ποτήρι
Είμαι μίλια (μακριά) απ' όπου είσαι
Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε σε είδα τελευταία
 
Και οι δύο έχουμε υποτιθέμενες υποχρεώσεις
Και άλλες να ανταποκριθούμε στο αύριο
Αλλά, τώρα, σε εκλιπαρώ να είσαι η ασφάλειά μου
Το είδος αγάπης (που) δεν μπορώ να επιστρέψω
Αλλά πρόκειται να δανειστώ
 
Τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου
Τα φώτα παίζουν σκιές ακριβώς στον λαιμό σου
Η αγάπη σου καλεί
Προσεύχομαι να κάνεις οτιδήποτε για να την εμποδίσεις
 
Λυπάμαι, αγάπη μου
Ξέρω είναι δικός σου
Ξέρω (ότι) του φτιάχνεις πρωινό
Και ταιριάζεις ανάμεσα στα χέρια του
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Λυπάμαι, αγάπη μου
Ξέρω είναι δικός σου
Ξέρω ότι φοράς το δαχτυλίδι της τάξης του
Και δεν έχω πρόθεση να σου κάνω κακό
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Το γέλιο σου προσφέρει μερική ειλικρινή συζήτηση
Πιάσε με στις ρωγμές ανάμεσα στο ψεύτικο χαμόγελό σου
Οι λέξεις είναι περισσότερο σαν αυταπάτες
Σήκωσε το κεφάλι σου
Αλλά ξέρω ότι θα μείνεις λίγο
 
Τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου
Τα φώτα παίζουν σκιές ακριβώς στον λαιμό σου
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Η αγάπη σου καλεί
Προσεύχομαι να κάνεις οτιδήποτε για να την εμποδίσεις
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Πες μου, πώς μπορεί μια βαριά καρδιά να είναι τόσο άδεια;
Άφησες όλες τις αποσκευές σου στο σκαλοπάτι μου
Όταν πήγες και με άφησες
 
Λυπάμαι, αγάπη μου
Ξέρω είναι δικός σου
Ξέρω ότι φοράς το δαχτυλίδι της τάξης του
Και δεν έχω πρόθεση να σου κάνω κακό
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Λυπάμαι, αγάπη μου
Ξέρω είναι δικός σου
Ξέρω ότι φοράς το δαχτυλίδι της τάξης του
Και δεν έχω πρόθεση να σου κάνω κακό
 
Σε αντάλλαγμα που δανείστηκα τον τέλειο άντρα
Δανείζομαι μια ραγισμένη αγάπη
 
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 17/04/2016 - 20:15
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Halsey: Top 3
Idioms from "Borrowing"
See also
Comments