German Football Anthems - Borussia (Borussia Dortmund) (Spanish translation)

German

Borussia (Borussia Dortmund)

Bei uns in Dortmund gibt’s ein Phänomen,
das alle Menschen hinter der Borussia steh’n.
Hier geht man schon aus Tradition,
zu jedem Spiel im Stadion.
 
Als Kind bin ich mit meinem Vater gekommen
und der wurd’ auch schon von seinem mitgenommen.
Borussia verbindet Generationen,
Männer und Frauen, alle Nationen.
 
Hier fragt man nicht nach arm oder reich.
Wir Fans auf der Tribüne wir sind alle gleich.
Bei Wind und Wetter sind wir da. Wir alle wollen nur:
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, du bist Leidenschaft,
die verbindet und Freunde schafft.
Borussia, du verkörperst die Region.
Für manche von uns sogar Religion.
 
An dir schauen viele Menschen auf.
Du findest immer wieder einen Weg,
du stehst immer wieder auf!
Borussia, du bist meisterlich
und grade deswegen lieben wir dich!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Borussia, Borussia!
Borussia, Borussia!
 
Submitted by SaintMark on Mon, 26/09/2016 - 15:37
Last edited by SaintMark on Mon, 04/09/2017 - 16:33
Align paragraphs
Spanish translation

Borussia (Borussia Dortmund)

Con nosotros aquí, en Dortmund, hay un fenómeno
Que toda la gente está cerrando filas al Borussia.
Aquí se va, ya solamente por tradición,
A cada juego en el estadio.
 
Como un niño ya venía con mi padre,
Y él fue llevado por el suyo también.
Borussia une las generaciones,
Los hombres y las mujeres, todas las naciones.
 
Aquí no importa si seas rico o pobre.
Nosotros los hinchas en las gradas, todos somos iguales.
En el viento y el tiempo estamos aquí. Sólo queremos:
 
¡Borussia, Borussia!
¡Borussia, Borussia!
 
Borussia, eres pasión
Que une y crea amigos.
Borussia, tú eres la encarnación de la región.
Para algunos de nosotros incluso la religión.
 
Mucha gente te está admirando.
Siempre encontrarás de nuevo una manera,
¡Siempre te pones de nuevo de pie!
Borussia, tú eres perfecto,
¡Y es por eso que te queremos!
 
¡Borussia, Borussia!
¡Borussia, Borussia!
 
¡Borussia, Borussia!
¡Borussia, Borussia!
 
¡Borussia, Borussia!
¡Borussia, Borussia!
 
¡Borussia, Borussia!
¡Borussia, Borussia!
 
Submitted by Lobolyrix on Sun, 13/08/2017 - 09:29
Last edited by Lobolyrix on Thu, 17/08/2017 - 05:53
More translations of "Borussia (Borussia Dortmund)"
German → Spanish - Lobolyrix
Please help to translate "Borussia (Borussia Dortmund)"
Comments