Bošem / Dunyo

Tajik

Boshem (Бошем) / Dunyo (Дунё)

Дунё аст рӯшноӣ бо нури ошноӣ,
дар дасти ҳамнавоӣ зебо аст.
Зебо аст зиндагонӣ, ҳар лаҳза меҳрубонӣ
дар чашми ҳамзабонӣ, дунё аст
[2x]

Дунё дили ҷон бошем
Ду гули як гулдон бошем
Ду навоӣ шодон бошем
Бошем!

Дунё бо ҳам бошем
Нафасу шоду ҳам бошем
Ҳамрозу ҳамдам бошем
Бошем!

Бишиноси сухан хору,
ину нав шудан хору
Аз розӣ гулча ман хору
Дарё гурӯҳӣ дарёру
Пайванд роҳи дилхору
Мишноси садои дунёро

Dunyo ast rúšnoyí bo nuri ošnoyí,
dar dasti hamnavoyí zebo ast.
Zebo ast zindagoní, har lahza mehruboní
dar čašmi hamzaboní, dunyo ast
[2x]

Dunyo dili jon bošem
Du guli yak guldon bošem
Du navoyí šodon bošem
Bošem!

Dunyo bo ham bošem
Nafasu šodu ham bošem
Hamrozu hamdam bošem
Bošem!

Bišinosi suxan xoru,
inu nav šudan xoru
Az rozí gulča man xoru
Daryo gurúhí daryoru
Payvand rohi dilxoru
Mišnosi sadoyi dunyoro

See video
Try to align
Transliteration

Bošem / Dunyo

Dunyo ast rúšnoyí bo nuri ošnoyí,
dar dasti hamnavoyí zebo ast.
Zebo ast zindagoní, har lahza mehruboní
dar čašmi hamzaboní, dunyo ast
[2x]

Dunyo dili jon bošem
Du guli yak guldon bošem
Du navoyí šodon bošem
Bošem!

Dunyo bo ham bošem
Nafasu šodu ham bošem
Hamrozu hamdam bošem
Bošem!

Bišinosi suxan xoru,
inu nav šudan xoru
Az rozí gulča man xoru
Daryo gurúhí daryoru
Payvand rohi dilxoru
Mišnosi sadoyi dunyoro

Submitted by amateur on Tue, 04/02/2014 - 11:37
Last edited by amateur on Sat, 22/11/2014 - 05:10
thanked 1 time
UserTime ago
hamu4ok45 weeks 3 days
0
Your rating: None
More translations of "Boshem (Бошем) / Dunyo (Дунё)"
Tajik → Transliteration - amateur
0
Comments