Zendaya - Bottle You Up (Greek translation)

Greek translation

Να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι

Αν το να σ'αγαπώ ήταν έγκλημα,
Θα έκανα τα πάντα μέχρι το τέλος*
Είσαι η τελειότητα,κάθε φορά τα καταφέρνεις (σκίζεις)
Ξέρεις ότι με σκοτώνει
Δεν μπορώ πάντα να είμαι εδώ
Γιατί τώρα μ'αγαπάς
Μετά εξαφανίζεσαι
 
Εύχομαι πάντα να μπορούσα να σ'έχω εδώ μαζί μου
Εύχομαι να μπορούσα να σε κρατήσω,να μην σ'άφηνα ποτέ
Εύχομαι να το άφηνα στην άκρη,να το φύλαγα για μια βροχερή μέρα
Εύχομαι να μπορούσα να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι
Αν θέλω να ακούσω τη φωνή σου μέσα από μένα,
Θα το πιω και θα είσαι ζωντανός μέσα μου,
Μετά μπορώ να το αφήσω στην άκρη,να το φυλάξω για μια βροχερή μέρα
Εύχομαι να μπορούσα να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι,να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι
 
Αυτή τη στιγμή είσαι δικός μου,
Αλλά ο χρόνος μας τελειώνει
Είναι μέρος της βιασύνης,με ανεβάζει
Ξέρεις ότι με σκοτώνει
Δεν γίνεται να είμαστε πάντα εδώ
Γιατί τώρα μ'αγαπάς
Μετά εξαφανίζεσαι
 
Εύχομαι πάντα να μπορούσα να σ'έχω εδώ μαζί μου
Εύχομαι να μπορούσα να σε κρατήσω,να μην σ'άφηνα ποτέ
Εύχομαι να το άφηνα στην άκρη,να το φύλαγα για μια βροχερή μέρα
Εύχομαι να μπορούσα να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι
Αν θέλω να ακούσω τη φωνή σου μέσα από μένα,
Θα το πιω και θα είσαι ζωντανός μέσα μου,
Μετά μπορώ να το αφήσω στην άκρη,να το φυλάξω για μια βροχερή μέρα
Εύχομαι να μπορούσα να σε κλείσω σ'ένα μπουκάλι
 
Submitted by Inavan on Tue, 13/10/2015 - 23:21
Added in reply to request by Maria Kritikou
Author's comments:

*not sure about the meaning of "I'do to the hardest time". Regular smile

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Bottle You Up

More translations of "Bottle You Up"
English → Greek - Inavan
5
Comments
Inavan    Sun, 15/01/2017 - 15:42

Ευχαριστώ πολύ Regular smile

Maria Kritikou    Fri, 22/09/2017 - 08:25

Ωραιο τραγουδι με ωραιους στιχους...