Jean Follain - Boutique (Spanish translation)

French

Boutique

Des hommes viennent chercher
avec un lent sourire
des paquets clos
parfois une bougie blanche
dans cette boutique austère
où pendent les sabots ornés
leur voix clame :
« Y a-t-il du monde ? »
Une femme vient enfin
les servir de ses mains
ayant cueilli l'herbe
au bord de ces chemins
que traverse si vite un lièvre
d'espèce commune.
 
Submitted by Guernes on Thu, 28/12/2017 - 14:36
Align paragraphs
Spanish translation

Boutique

Los hombres vienen a buscar
con una lenta sonrisa
paquetes envueltos
a veces una vela blanca
en esta austera boutique
donde penden ornamentados zuecos de madera
sus voces claman:
"¿Hay alguien aquí?"
Una mujer viene al fin
a servirlos con sus manos
que han recogido el pasto
al borde de estos senderos
que atraviesa ligero una liebre
de especie común.
 
© Christian Guernes
Submitted by Guernes on Thu, 28/12/2017 - 14:40
More translations of "Boutique"
SpanishGuernes
Jean Follain: Top 3
See also
Comments