-
Boy and the Ghost → Tongan translation
✕
Translation
Tamasi'i Mo e Laumalie
Maha 'a e ngaahi hala
Kae mafana 'i loto ni
Lulululu'i hono nima
Naa nau loka'i 'a e matapa.
Ui ha u'ulu
Ne eke ke hu mai.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapua
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalie
Ke taki ia 'i he po'uli
'I he hengihengi 'o 'ene ngaahi misi.
Tamasi'i mo e laumalie
'Ikai tutu 'a e afi
Mate 'a e 'uhila
Mate 'a e 'uhila.
Katoanga lahi fakafanau
Ko e mamahi ta'elau
Ngingila honau mata 'i hono mata fefeka
Ui 'e he 'angelo, ne ui ke hu mai.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapua
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalie
Ke taki ia 'i he po'uli
'E kapau 'oku 'ikai ha feitu'u ke to ai.
Tamasi'i mo e laumalie
'Ikai tutu 'a e afi
Mate 'a e 'uhila
Kae mo'ui 'a e misi.
Aa hake, aa hake
'Oku 'i ai ha 'angelo 'i he 'uha hinehina
Sio ki 'olunga, sio ki 'olunga
Ko e ha tamasi'i kuo mate mo ilifia
Lahi hono fehia, mo e ngaahi misi kovi
Mahalo naa ne sio
He ko e tamapua ia ko e tali
Kae hala ke sio ha taha, hala ke sio ha taha.
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha tamapua
Ko e me'a pe ne fie ma'u ko e ha loto mamalie
Ke taki ia 'i he po'uli
'I he hengihengi 'o 'ene ngaahi misi.
Fakamamafa, lala, 'ikuna, toafa
Fakamamafa, lala, 'ikuna, toafa
'E kapau 'oku 'ikai ha feitu'u ke to ai
Pea ke fufu
Mamahi 'e he longomate
Kae momoko 'i loto ni. Mohe ka na'a mate
Hala ha feitu'u ke 'alu ai, mo e ha feitu'u ke fufu'i ai
Kuo mate ha 'ene 'uhila.
✕
Collections with "Boy and the Ghost"
1. | Tarja Turunen | Act I: Live in Rosario (2012) |
2. | Blue Christmas |
Tarja Turunen: Top 3
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Name: Josh
Moderator of the Moana
Contributions: 5197 translations, 24 transliterations, 2476 songs, 2 collections, 18109 thanks received, 428 translation requests fulfilled for 124 members, 37 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 15 idioms, left 3242 comments, added 19 annotations
Languages: native English, fluent Tongan, advanced German
"Work hard in silence, let your success be your noise!"