✕
Translation
Garçon, ne pleure pas
[Couplet 1]
De gros nuages noirs au dessus de ma ville
M'empêchent de voir à travers la fenêtre
Je suis paumé pour le moment
Je rêvasse en regardant dans le vide
Je vole seul, je me perds ce soir
J'ai clairement besoin d'un commandant
(Pour m'ordonner quelle voie emprunter)
Mon cœur est lourd, il me fait adorer la magie
Je ne peux résister, je ne peux résister, je suis aveuglé
[Pré-refrain]
Elle est faite de lumière
Faite de lumière
Sa voix me fait voyager
Elle l'a fait à temps 1
[Refrain]
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
« Quelle magnifique nuit »
« Garçon solitaire, ne pleure pas »
[Couplet 2]
Oh, fille solitaire, ne lâche pas prise
Tiens le coup le temps d'une autre aventure
(Reste avec moi)
Maintenant, mets tes mains dans ma poche
Pendant que nous dansons à travers la ville froide de Berlin
Acturien 2
[Pré-refrain]
Elle est faite de lumière
Faite de lumière
Sa voix me fait voyager
Elle l'a fait à temps
[Refrain]
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
« Quelle magnifique nuit »
« Garçon solitaire, ne pleure pas »
[Pont]
Elle m'emmena danser
Elle ne veut que danser
Elle m'emmena danser
Elle ne veut que danser
Elle m'a dit :
« Garçon solitaire, prends garde,
Je suis partout
Je te reverrai
Rentre chez toi mon ami
Garçon solitaire, je jure
Être dans l'air,
Je te sauverai de nouveau,
Je serai présente au bout du compte »
[Refrain]
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
Elle m'a dit : « garçon, ne pleure pas »
« Quelle magnifique nuit »
« Garçon solitaire, ne pleure pas »
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by 
Geheiligt on 2017-03-05
Geheiligt on 2017-03-05Last edited by Geheiligt on 2021-02-08
Geheiligt on 2021-02-08✕
Please help to translate "Boy Don't Cry"
Collections with "Boy Don't Cry"
| 1. | LGBTQIA+ - Vol. I |
Tokio Hotel: Top 3
| 1. | Reden |
| 2. | Durch den Monsun |
| 3. | Wo sind eure Hände |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.