BTS (Bangtan Boys) - Boy in luv (Greek translation)

Greek translation

Ερωτευμένο Αγόρι

Θέλω να γίνω το αγόρι σου
είμαι πεινασμένος για την αγάπη σου
θέλω να γίνω το αγόρι σου
κάτσε και δες αν θα σε κάνω δική μου ή όχι
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
την ταρακουνάς,την ταρακουνάς
 
Μπαμπά,μπαμπά πως στο καλό
έκανες εξομολόγηση στη μαμά;
μήπως πρέπει να γράψω ένα γράμμα;
μα τι γίνεται, μπροστά σου γίνομαι σκόνη
 
Με εκνευρίζεις
με κάνεις να ξεφυσώ και να παραπονιέμαι
είμαι σοβαρός
είμαι ένας χαμένος που προκαλεί καυγάδες
γιατί νοιάζομαι;
εμενα που είμαι μεγάλος με κάνεις να κάνω σαν παιδί
αλλά θα φέρω τα πάνω κάτω
θα μας κάνω απο γνωστους ζευγάρι
 
Αν πήγαινα στο πανεπιστήμιο μαζί σου
νομίζει πως θα τα πήγαινα καλα
Α,Β,Γ,Δ,Ε, Χακούνα Ματάτα
η ίδια φωτογραφία προφίλ
γιατί συνέχεια την επιβεβαιώνω;
μη έχεις την ψευδαίσθηση πως είμαι τέτοιος άνθρωπος
δεν είμαι εύκολος
 
Κινούμαι νευρικά,κινούμαι νευρικά
ποιά νομίζεις πως είσαι;
νομίζεις πως είσαι η καλύτερη;
γιατί παίζεις μαζί μου συνέχεια;
σταμάτα τώρα πια, περίμενε περίμενε
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
γιατί ταρακουνάς την καρδιά μου;
την ταρακουνάς,την ταρακουνάς
 
Εξωτερικά είσαι ένα κακό κακό κορίτσι
εσωτερίκα είσαι ένα ακόμη πιο κακό κακό κορίτσι
αν χάσεις ένα αντρα σαν και μένα
θα το μετανιώσεις
είδες τα μηνυματά μου
και δεν πατάς "απαντηση"
το "1" δεν υπάρχει πια,μόνο ένα βάρος μέσα μου
μήπως να αγοράσω έναν πλοηγό;
(γρήγορα,γρήγορα) για να σε ελκύσω
συνέχεια εγω (προσπαθω προσπαθω προσπαθω)
ειλικρίνεια ;(το'χω) επιμονή; (το΄χω)
το μόνο που δεν μπορω να έχω είναι
το (ονομά,ονομά σου)
 
Πως πρέπει να αλλάξω
για να είμαι κατάλληλος για σένα; περίμενε
να στο παίξω δύσκολος; να είμαι γυναικάς;
δεν τα ξέρω καλά αυτά
αν πονάς
αντί για το 166 κάλεσε εμένα
αν μου πεις να κλάψω θα κλάψω
αν μου πεις να γελάσω, θα γελάσω, αν μου πεις να κυλήσω θα κυλήσω
 
Κινούμαι νευρικά,κινούμαι νευρικά
ποιά νομίζεις πως είσαι;
νομίζεις πως είσαι η καλύτερη;
γιατί παίζεις μαζί μου συνέχεια;
σταμάτα τώρα πια, περίμενε περίμενε
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
Θέλω να γίνω το αγόρι σου
γιατί δεν ξέρεις τα συναισθηματά μου για σένα
ακόμα και αν κάνεις πως δεν με ξέρεις, ακόμα και αν είσαι ψυχρή μαζί μου
δεν θα μπορέσω να σε διώξω
Θέλω να γίνω το αγόρι σου
κάτσε και θα δεις αν θα γίνω ο άντρας σου
για να σε φτάσει η καρδιά μου
θα τρέξω τώρα
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
Κράτα με σφιχτά πριν σου χιμήξω
πριν σε αφήσει η καρδιά μου
πες τι θες
πες τι θες
τι είναι πια αυτό που ειλικρινά θες;
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sun, 03/09/2017 - 09:15
Added in reply to request by Miley_Lovato
Korean

Boy in luv

Please help to translate "Boy in luv"
Comments