God Save Her From Evil

Croatian → English translation for the song "Boze brani je od zla" by Tose Proeski lyrics.

Submitted by Adrienne on Tue, 12/23/2008 - 15:11


Croatian

Boze brani je od zla

Ona ima oči koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
Ona ima ruke i u njima svemir čitavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti (2x)

Ref.

Bože meni tako malo treba
ispod ovog svetog neba
topla postelja, i njena oka dva
Šalji anđele čuvare svoje
jer je duša duše moje
brani je od zla
Bože kad ne mogu ja
oooo kad ne mogu ja
Bože brani je od zla

Ona ima usne i na njima okusa trešanja
koje niko ne zna ljubit kao ja
koje niko ne zna ljubit kao ja

English

God Save Her From Evil

SHE HAS THE EYES THAT KNOW ALL MY SECRETS
MY SORROW AND MY UNREST
SHE HAS HANDS, AND IN THEM WHOLE UNIVERSE
IN THAT EMBRACE I COULD DIE...

Ref.

GOD, I NEED SO LITTLE
UNDER THIS HOLLY SKY
WARM BED, AND HER EYES
SEND YOUR GUARDIAN ANGELS
BECAUSE SHE'S SOUL OF MY SOUL
SAVE HER FROM EVIL
GOD, (WHEN) SINCE I CANT DO IT..
WHEN I CANT DO IT..
GOD, SAVE HER FROM EVIL

SHE HAS LIPS THAT TASTE LIKE CHERRIES
THAT NOBODY KNOWS TO KISS LIKE I DO
THAT NOBODY KNOWS TO KISS LIKE I DO.


More translations:
Croatian → Slovak


     
1 points
  • 307 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.