✕
Proofreading requested
Original lyrics
Боже, прости
За тебе бих убил.
С кръвта си бих платил,
Живота бих си дал,
Но твой да съм не мога!
Ставай, тръгвай, махай се!
При жена си връщай се!
Мразя вечно след любов
На ум да молим Бог.
Припев:
Боже, прости, отново грешен бях!
Боже, прости, по нея полудях!
Боже, прости, но пак го искам аз!
Боже, прости, по-силно е от нас!
Представя ли си как
С мъжа си лягаш пак,
Минава ми през ум
Да те убия тебе!
Давай, стреляй! Най-добре
Тази лудост нека спре.
Лягам с него, виждам теб
И става все по-зле!
Искам те за мен!
Submitted by Nenad Antanasijević on 2014-10-14
Last edited by kdravia on 2021-12-27
Translation
Bože, odpusť mi
Fiki:
Zabíjel bych pro tebe, platil bych krví
Dal bych za tebe život, ale nemohu být tvůj,
Galena:
Vstaň, odejdi, odejdi!
Vrať se k manželce!
Nenávidím, že se modlím k bohu v našich myslích vždy po milování
R:
Bože, odpusť mi, byla jsem hříšná znovu
Bože, odpusť mi, zbláznil jsem se z ní
Bože, odpusť mi, ale chci to znovu
Bože, odpusť mi, to je silnější než my
Fiki:
Představuji si, že spíš s tvým mužem
Znovu
Prochází mi myslí, že bych tě měl zabít
Galena:
Jdi dopředu, střílej, že by bylo nejlepší
Ať tohle šílenství přestane
Spíš s ním a vidím tě… a to se zhorší
✕
Galena: Top 3
1. | Welcome to Bulgaria |
2. | А+Г=ВНЛ (A+G=VNL) |
3. | По, по, по (Po, po, po) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Office worker
Name: Petruš20
Role: Guru
Contributions: 1747 translations, 5 transliterations, 425 songs, 335 thanks received, 13 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, left 225 comments
Languages: native Czech, fluent English, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner English, Spanish
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts