-
Brand New Eyes (Intro) → Dutch translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Brand New Eyes (Intro)
So your father told you once,
that you were his princess
you don't see the castle,
and you cannot find your prince.
and now you've grown alot,
and your dresses don't fit right
your daddy's not a hero
he stole your chariot
so here you are in pieces,
trying to prove to us it's real
the softness of your smile
and the lies you want to feel
the scales beneath your skin
are showing off today
there's evil in your heart,
and it wants out to play.
there's evil in your heart, and it wants out to play.
there's evil in your heart..
and I made a home here for me,
don't burn it down with your fantasies
and I made a home here for me,
don't burn it down with your fantasies
Submitted by iParamore on 2010-03-09
Last edited by BlackRyder on 2022-10-05
Translation
Gloednieuwe Ogen (Intro)
Dus je vader vertelde je eens,
Dat je zijn prinses was
Je ziet het kasteel niet,
En je kan je prins niet vinden
En nu ben je veel gegroeid,
En je kleedjes passen niet goed
Je papa is je held niet,
Hij stal je koets
Dus nu ben je hier in stukken
Probeer je ons te overtuigen dat het waar is
De zachtheid van je glimlach
En de leugens die je wilt voelen
De schubben onder je huid
Vertonen zich vandaag
Er is slechtheid in je hart,
En het wil er uit om te spelen
Er is slechtheid in je hart, en het wil er uit om te spelen
Er is slechtheid in je hart
En ik heb hier een thuis voor me gemaakt,
Verbrand het niet met jouw fantasieën
En ik heb hier een thuis voor me gemaakt,
Verbrand het niet met jouw fantasieën
✕
Paramore: Top 3
1. | The Only Exception |
2. | All I Wanted |
3. | Still Into You |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!