✕
Proofreading requested
Original lyrics
Brazil – Ημίζ 1-0
Ημίζ,
ΔΜ
Το κερασάκι βραζιλιάνικη κατάστα
και τα μαλλιά μου σοκολατίνα πάστα
Μεσ' το κλάμπι στρυμωξίδι
Μόλις είχα πιει το τρίτο κατσαβίδι
Μπόμπα ξύδι
Υγρό σκουπίδι
Κι από σκόμβρος είχα γίνει συναγρίδι
Τότε μοu 'ρθε κεραμίδι
Κι είδα μπρος μου βραζιλιάνικο στολίδι
ήταν Εύα και το σώμα της το φίδι
Μα αντί για μήλο πήρα ένα απίδι
Μαργαριτάρι μαύρο μεσ' το στρείδι
Βάζεις σανίδι και σ' το βγάζει πριονίδι
Είμ' ειδήμων στο παιχνίδι
Και αφήνω τον καφέ για τον Λουμίδη
Δίχως σκέψεις σηκώνω φρύδι
Τρέχω δίπλα της και της μιλάω ήδη
''Δως της καρδιάς σου το αντικλείδι
Έχω πετάξει μαζί σου σαν το Γονίδη''
Μου λέει ''τι είπες ρε σαμιαμίδι''
Σαν νά 'φαγα στη μάπα ένα μπουνίδι
Η μπραζιλέρο εν κατακλείδι
Με φύσηξε σαν να 'μαι αποκαΐδι
Είσαι απ' τη Brasil
Είμαι απ' τα Ημί
Είσαι πολύ κορμί
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Είσαι απ' τη Brasil
Είμαι απ' τα Ημί
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Μα έφαγα παρακμή (x2)
Ααχ ααχ ααχ ...
Κάτσε να δεις φίλε μου Μετζέλο τώρα πως γίνεται η κατάσταση
Uno, dos, tres
Να να να να να
Copa Cabanna
An in the hand Cohiba Cuba Havanna (13*)
And I have rum and Mexican pizza
And in front of me the hot Brazilian dances
She was chicita (14*)
Crazy banana
She was shaking as if she was garnfish
Neither sylph nor plump
The perfect body south American
She wakes me up from nirvana
The flute of God Panas (15*)
Lovermanah, slicker
in flirt, I’m expert
Famous rapper
I wear badana (16*)
“Do you wanna be the mother of my children?”
And then she proved she was chatterbox
She says to me “Go away I’ll put you out in Tatiana” (17*)
I ate bitterness and bell (18*)
The magic comb (19*) became rake
But she doesn’t know me?
What a stupidity!
And now I clatter the rattle alone
Είσαι απ' τη Brasil
Είμαι απ' τα Ημί
Είσαι πολύ κορμί
Μου βγήκαν οι οφθαλμοί
Είσαι απ' τη Brasil
Είμαι απ' τα Ημί
Μπήκα μεσ' το ζουμί
Μα έφαγα παρακμή (x2)
Submitted by perr0025 on 2009-01-23
Last edited by Miley_Lovato on 2021-03-23
Translation
Brasil
Imiz,*1
DM*2
A cereja é situação brasileira
e meu cabelo é
bolo de chocolate
No clube estamos espasmódicos
Eu tinha bebido apenas a terceira chave de fenda*3
Βebida forte
Lixo melhado
E de skomvros*4 eu tinha me tornado dorminhoco
Então algo aconteceu de repente
E eu vi na minha frente uma jóia brasileira
ela estava Eva e seu corpo estava a cobra
Mas em vez de uma maçã eu peguei uma pera
Pérola branca na ostra
Você coloca uma prancha e ela coloca-lo para fora
Sou especialista no jogo
E deuixo o café para Loumidis*5
Sem pensamentos levanto a sobrancelha
Corro próximo à ela e já falo com ela
''Dê a gazua do seu coração
Tenho voado com você como Gonidis*6 ''
Me diz ''o que você disse sem-fim lento*7 ''
Como se me perfurassem na cara
La brasileira em conclusão
Me soprou como se eu fosse cinza
Você é de Brasil
Eu sou de Imi*8
Você tem um corpo ardente
Meus olhos saíram
Você é de Brasil
Eu sou de Imi*8
Entrei na essência
Mas era decadência (x2)
Aah aah aah ...
Veja meu amigo Metzelo como a situação torna-se
Um, dois, três
Na na na na na
Copa Cabanna
E na mão Coniba Cuba Havanna
E tenho rum e pizza mexicana
E na minha frente uma brasileira ardente dança
Ela era chiquita*9
Banana louca
Sacudia como se ela fosse um peixe-agulha
Nem sílfide nem gorda
O corpo perfeito latino-americano
Me desperta do nirvana
A flauta do Deus Panas
Lovermanah,vigarista
Em flertar sou velho
Rapper famoso
Visto lenço de cabeça
''Você quer ser a mãe dos meus filhos?''
E então ela provou ser tagarela
Me diz '' Parta,te mostrarei em Tatiana*10 ''
Eu era sofrido e privado de saídas
A pente mágica tornou-se um ancinho
Mas ela não me conhece?
Oh que estupidez!
Agora sozinho tino o chocalho
Você é de Brasil
Eu sou de Imi*8
Você tem um corpo ardente
Meus olhos saíram
Você é de Brasil
Eu sou de Imi*8
Entrei na essência
Mas era decadência (x2)
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by ValiaSp on 2017-12-11
Added in reply to request by maluca
Last edited by ValiaSp on 2017-12-17
✕
Imiskoumbria: Top 3
1. | Τζουτζούκα (Tzoutzouka) |
2. | Je Suis Bossu |
3. | Πάμε όλοι μαζί σε μια παραλία (Pame oloi mazi se mia paralia) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Expert
Contributions: 395 translations, 3 transliterations, 17 songs, 2005 thanks received, 259 translation requests fulfilled for 150 members, 4 transcription requests fulfilled, left 49 comments
Languages: native Greek, fluent English, French, Italian, Spanish, beginner Dutch, Greek (Ancient), Latin, Portuguese, Russian, Transliteration, Chinese, German, Turkish
*1 Imiskoumbria
*2 Dimitris Metzelos,um cantor de Imiskoumbria
*3 um coquetel
*4 um peixe
*5 uma marca de café grego
*6 um cantor grego que canta a canção ''Έχω πετάξει μαζί σου'' = Tenho voado com você
*7 Chamamos alguém sem-fim lento quando é pequeno e lento
*8 Imiskoumbria
*9 chiquita em espanhol é a garotinha,mas em Grécia é uma marca de bananas
*10 Tatiana Stefanidou,uma apresentadora que apresenta um show de fofocas