Idina Menzel - Brave (Portuguese translation)

Portuguese translation

Forte

Eu já não sei para onde estou indo
E amanhã será um pouco sufocante
E o ar está frio
E eu já não sou mais a mesma
Eu andei correndo na sua direção
Por muito tempo agora
Eu perdi meu próprio reflexo
E eu não posso olhar para baixo se você não estiver lá para me pegar quando eu cair
 
Se esse é o momento em que eu fico aqui sozinha
Se esse é meu rito de passagem que de algum jeito me leva pra casa
Eu posso estar com medo
Mas essa é minha chance de ser forte
Se é essa a última chance antes de dar adeus
Ao menos esse é o primeiro dia do resto de minha vida
Eu não posso ter medo pois é minha chance de ser forte
 
Esse tempo todo, tudo o que eu quis, era ser a luz
Quando a sua vida te assustava
Mas eu não consigo ver a minha
Quando sinto como se você estivesse me pondo pra longe
De quem é a culpa? Estamos fazendo as escolhas certas?
Não podemos ter certeza se escutamos nossas próprias vozes
Ao fechar a porta mesmo quando estamos desesperados para ficar
 
Se esse é o momento em que eu fico aqui sozinha
Se esse é meu rito de passagem que de algum jeito me leva pra casa
Eu possa estar com medo
Mas essa é minha chance de ser forte
Se é essa a última chance antes de dar adeus
Ao menos esse é o primeiro dia do resto de minha vida
Eu não posso ter medo pois é minha chance de ser forte
 
Talvez eu ainda chore
Talvez eu ainda sangre
Esses espinhos em meu corpo
Este sentimento que eu mostro
E talvez caiam raios
Nessa terra sob meus pés
E eu posso falhar
Mas eu ainda acredito
 
Esse é o momento em que eu fico aqui sozinha
Com tudo o que tenho dentro de mim, tudo o que é meu
Talvez eu esteja com medo
Mas essa é minha chance de ser forte
Se essa é a última hora antes de dizer adeus
Ao menos é o primeiro dia do resto de minha vida
Não posso ter medo
Pois essa é a minha vez de ser forte
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 07/06/2012 - 13:34
Last edited by Alma Barroca on Sun, 03/05/2015 - 23:39
English

Brave

More translations of "Brave"
PortugueseAlma Barroca
See also
Comments