Digimon (OST) - Break Up! (English translation)

Japanese

Break Up!

lalala... lalala...
 
負けたくないと 叫んだ胸の
声が聞こえただろう
強がって 立ち向かうしか ないんだ
 
誰でもないさ キミの番だよ
逃げだしちゃいけない
譲れない 明日をかけて やるんだ
 
手のひらを見つめて
強く握りしめたら
ココロに チカラが流れ出す
 
Get beak up! To break up!
新しい fighter 本当のハジマリさ
キミを キミを 越えてゆくんだ
この場所から
It's time to go!!
 
これ以上もう ムリだよなんて
ヒザが震える時
キミのコト 信じる瞳 感じて
 
手渡すように 勇気をくれた
仲間達がいるよ
風の中 キミの名前を 叫んでる
 
違う物語が
キミたちからはじまる
扉は 開きはじめている
 
Get break up! To break up!
沸き上がる power キミはもう気づいている
夢を 夢で ほっとけないよ
叶えなくちゃ
It's time to go!!
 
Get break up! To break up!
新しい fighter 本当のハジマリさ
キミを キミを 越えてゆくんだ
この場所から
 
Get break up! To break up!
沸き上がる power キミはもう気づいている
夢を 夢で ほっとけないよ
叶えなくちゃ
It's time to go!!
 
Submitted by Achampnator on Sun, 11/02/2018 - 20:38
Align paragraphs
English translation

Break Up!

La la la... La la la...
 
You heard the voice of a heart, didn't you
Shouting "I don't want to lose"
There's nothing else to do, but bluff it and stand and fight
 
It's no one's turn but your own
You can't run away
You've got to put that precious tomorrow on the line
 
Staring at the open palm
If you grasp it tightly
Strength will flow into your heart
 
Get beak up! To break up!
A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
It's time to go!!
 
When you think there's no way you can keep on
And your legs are trembling
You feel the eyes of one who believes in you
 
You have friends
Who surrendered their courage to you
In the midst of the wind, they're calling your name
 
A different story
Begins with you
The door is beginning to open
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
Get break up! To break up! A new fighter, this is the true beginning
You'll surpass yourself
From this place
 
Get break up! To break up!
Seething power, you've already realized
You can't leave a dream for another
You've got to make them come true
It's time to go!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sun, 11/02/2018 - 20:48
More translations of "Break Up!"
See also
Comments