-
Break The Distance → Turkish translation
✕
Translation
Kır Mesafeyi
Bir şansım olsaydı eğer
Bir kalp atışından bile daha hızlı bir şekilde alırdım o şansı
Bir anlam yakalayabilseydim eğer
Kimse izlemiyormuş gibi koşardım sana
Ama sana ulaşmak çok zor
Çünkü sen güneşi gördüğünde, ben ay'ı görüyorum*
(Nakarat)
Kovalarca su, milyarlarca bulut
Sana ulaşabilmem için millerce yol
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın..
Yanında olabilmem için binlerce dolar,
Burada olduğunu hayal ettiğim sayısız düşünce
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın
Ama belki bir gün
Kırabiliriz aramızdaki mesafeyi
Biliyorum,
Herkes için anlaması güç
Ama sen benim kalbimdesin,
Başarısızlığa uğramışız gibi hissettirse bile
Ve keşke sana ulaşabilseydim
Yüz yüze konuşabilseydim seninle
Aramıza giren bir ekran olmadan
(Nakarat)
Kovalarca su, milyarlarca bulut
Sana ulaşabilmem için millerce yol
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın..
Yanında olabilmem için binlerce dolar,
Burada olduğunu hayal ettiğim sayısız düşünce
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın
Ama belki bir gün
Kırabiliriz aramızdaki mesafeyi
(x2)
Yardım edecek misiniz bana bulutlar;
Gidip görmem lazım onları
Kaldırın beni ayaklarımdan
Delice olduğunu biliyorum
Ama hazırım yanımda duran bavulumla
(Nakarat)
Kovalarca su, milyarlarca bulut
Sana ulaşabilmem için millerce yol
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın..
Yanında olabilmem için binlerce dolar,
Burada olduğunu hayal ettiğim sayısız düşünce
Keşke bu kadar uzakta olmasaydın
Ama belki bir gün
Kırabiliriz aramızdaki mesafeyi
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Super Member
Contributions: 166 translations, 7 transliterations, 17 songs, 1924 thanks received, 80 translation requests fulfilled for 58 members, 3 transcription requests fulfilled, left 12 comments
Languages: native English, Turkish, fluent Azerbaijani, Hindi, Pashto, Punjabi, Urdu, beginner Arabic, French, German, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
*= ülkeler arasındaki zaman farkından bahsediyor