Η Μπρέντα έχει μωρό (Brenda's Got A Baby)

English

Brenda's Got A Baby

Brenda's got a Baby
Brenda's got a Baby
 
I hear Brenda's got a baby
But, Brenda's barely got a brain
A damn shame
The girl can hardly spell her name
(That's not our problem, that's up to Brenda's family)
Well let me show ya how it affects the whole community
Now Brenda really never knew her moms and her dad was a
junky
Went in death to his arms, it's sad
Cause I bet Brenda doesn't even know
Just cause your in the ghetto doesn't mean ya can't grow
But oh, that's a thought, my own revelation
Do whatever it takes to resist the temptation
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now lets watch the joy end
She tried to hide her pregnancy, from her family
Who didn't really care to see, or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when the check came they got first dibs
Now Brenda's belly is gettin bigger
But no one seems to notice any change in her figure
She's 12 years old and she's having a baby
In love with the molester, who's sexing her crazy
And yet she thinks that he'll be with her forever
And dreams of a world with the two of them are together,
whatever
He left her and she had the baby solo, she had it on the
bathroom floor
And didn't know so, she didn't know, what to throw away and
what to keep
She wrapped the baby up and threw him in the trash heep
I guess she thought she'd get away
Wouldn't hear the cries
She didn't realize
How much the the little baby had her eyes
Now the baby's in the trash heep balling
Momma can't help her, but it hurts to hear her calling
Brenda wants to run away
Momma say, you makin' me lose pay, the social workers here
everyday
Now Brenda's gotta make her own way
Can't go to her family, they won't let her stay
No money no babysitter, she couldn't keep a job
She tried to sell crack, but end up getting robbed
So now what's next, there ain't nothing left to sell
So she sees sex as a way of leaving hell
It's paying the rent, so she really can't complain
Prostitute, found slain, and Brenda's her name, she's got a baby
 
Baby
 
(don't you know she's got a baby)
(don't you know she's got a baby)
(don't you know she's got a baby)
(don't you know she's got a baby)
(don't you know she's got a baby)
(don't you know she's got a baby)
 
Submitted by notaprincess9 on Thu, 15/01/2015 - 19:18
Align paragraphs
Greek translation

Η Μπρέντα έχει μωρό

Η Μπρέντα έχει μωρό
Η Μπρέντα έχει μωρό
 
Ακούω ότι η Μπρέντα έχει μωρό
Αλλά, η Μπρέντα ίσα ίσα που'χει μυαλό
Πολύ κρίμα
Το κορίτσι ίσα ίσα που συλλαβίζει το όνομά της
(Αυτό δεν είναι πρόβλημά μας, είναι της οικογένειάς της)
Λοιπόν, άσε με να σου δείξω πώς επηρεάζει όλη την κοινότητα
Τώρα η Μπρέντα ποτέ δεν ήξερε τις μαμάδες της και ο μπαμπάς της ήταν πρεζάκι
Πέθανε από τα χέρια του, είναι θλιβερό
Γιατί σίγουρα η Μπρέντα δεν ξέρει
Ότι απλά επειδή είσαι στο γκέτο, γίνεται να μεγαλώσεις
Αλλά, αυτό είναι μια σκέψη, η δική μου αποκάλυψη
Κάνε ό,τι θες να κάνεις για να αντισταθείς στον πειρασμό
Η Μπρέντα βρήκε αγόρι
Το αγόρι της ήταν ξάδερφός της, τώρα ας δούμε τη χαρά να τελειώνει
Προσπάθησε να κρύψει την εγκυμοσύνη της απ'την οικογένειά της
Που δεν νοιάζονταν για να το δουν, ή αν πήγαινε έξω
κι έκανε μια ντουζίνα παιδιά
Αρκεί όταν ερχόταν η επιταγή να έπαιρναν τα διπλά ψηφία
Τώρα η κοιλιά της Μπρέντα μεγαλώνει
Αλλά κανείς δεν φαίνεται να προσέχει καμιά διαφορά πάνω της
Είναι 12 και γεννάει
Ερωτευμένη με τον βιαστή, που κοιμάται μαζί της συνέχεια
Κι ακόμη πιστεύει ότι θα'ναι μαζί της για πάντα
Και ονειρεύεται έναν κόσμο στον οποίο οι δυο τους είναι μαζί
Ό,τι να'ναι
Την άφησε και γέννησε το μωρό μόνη της, στο πάτωμα του μπάνιου
Και δεν το ήξερε, δεν ήξερε τι να πετάξει και τι να κρατήσει
Τύλιξε το μωρό και τον πέταξε στα σκουπίδια
Φαντάζομαι νόμιζε ότι θα ξέφευγε
Δεν θα άκουγαν το κλάμα
Δεν συνειδητοποίησε
Πόσο το μωράκι είχε τα μάτια της
Τώρα το μωρό είναι μέσα στα σκουπίδια κουλουριασμένο
Η μάνα δεν μπορεί να την βοηθήσει αλλά πονάει που την ακούει να καλεί
Η Μπρέντα θέλει να τρέξει μακριά
Η μάνα λέει με κάνεις να χάνω την πληρωμή, οι κοινωνικοί λειτουργοί είναι εδώ κάθε μέρα
Τώρα η Μπρέντα πρέπει να βρει τον δρόμο της μόνη
Δεν μπορεί να πάει στην οικογένειά της, δεν την αφήνουν να μείνει
Χωρίς λεφτά, χωρίς babysitter, δεν μπορούσε να βρει δουλειά
Προσπάθησε να πουλήσει κοκαϊνη αλλά τελικά την έκλεψαν
Οπότε τώρα τι γίνεται μετά, δεν έχει μείνει τίποτα να πουλήσει
Οπότε βλέπει το σεξ σαν διέξοδο από την κόλαση
Πληρώνει το ενοίκιο, οπότε δεν παραπονιέται
Ιερόδουλη βρέθηκε δολοφονημένη και το όνομά της είναι Μπρέντα κι έχει μωρό
 
Μωρό
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
(δεν ξέρεις ότι έχει μωρό;)
 
Submitted by notaprincess9 on Tue, 01/09/2015 - 23:16
thanked 3 times
Guests thanked 3 times
Comments