In breve

Submitted by Icey on 2017-11-01

Idiomatic translations of "In breve"

Arabic
بالمختصر المفيد
Explanations:
Chinese
長話短說
Explanations:
Danish
for at gøre en lang historie kort
Explanations:
English
To make a long story short
Explanations:
English
Cut a long story short
Explanations:
English
Long story short
Explanations:
French
En bref
Explanations:
French
Pour résumer
Explanations:
French
Pour la faire courte
Explanations:
French
sous peu
Explanations:
German
sich kurz fassen
Explanations:
Italian
Per farla breve
Explanations:
Italian
In poche parole
Explanations:
Italian
Morale della favola
Explanations:
Italian
Morale della storia
Explanations:
Russian
короче говоря
Explanations:

Meanings of "In breve"

Italian

In poche parole, senza dilungarsi in dettagli.

Explained by IceyIcey on Wed, 01/11/2017 - 15:37
Explained by IceyIcey
Japanese

端的に言えば(formal)

Explained by meltmelt on Thu, 16/11/2017 - 02:33
Explained by meltmelt
Japanese

つまり(to friends)

Explained by meltmelt on Thu, 16/11/2017 - 02:35
Explained by meltmelt
Spanish

En pocas palabras; en resumen

Explained by RezzRezz on Thu, 16/11/2017 - 02:58
Explained by RezzRezz

"In breve" in lyrics

Pierre de Ronsard - Dolcezza, andiamo a vedere se la rosa

e il colorito simile al vostro.

Ahimè, vedete come in sì breve spazio,
dolcezza, ella ha, al suolo,

The Lorax (OST) - Che male faccio mai? [How Bad Can I Be?]

E tutti sanno quale è
È la legge del più forte (la legge del più forte)
Ti dico in breve che cos'è:
Un animale che batte un altro

Sash! - Avanti

Ehi, pensa al futuro. Basta perdere tempo.
Perché?
Perché la vita è breve.
Lasciami in pace, lasciami solo. Io vivo il presente. Non voltarti indietro:

Mario Lanza - Serenata Rimpianto

col suo brillar, la nostra gioventù

Ma fu molto breve in me
la dolcezza di quel ben svani

Elena Ledda - Sett' ispadas de dolore

Su coro mi an trapassadu

In breve ora l'an mortu
Pustis chi l'an catturadu

Marie de France - Lai del caprifoglio

Tristano, arpista senza pari,
fece di questo un nuovo lai;
dirò in breve il nome qual è:
Gotelef dicono gli inglesi,

Alessandro Manzoni - Il cinque maggio

E sparve, e i dì nell’ozio
Chiuse in sì breve sponda,
Segno d’immensa invidia

Julio Iglesias - Momenti

Di notte transcorrevamo le ore
parlando mille cose da fare
ed tavolte in breve discussione
è arrivato l'alba

Wolfgang Amadeus Mozart - Crudele? Ah no, giammai, mio ben

[Don Ottavio]
Calmatevi, idol mio!
Di quel ribaldo vedrem puniti in breve
i gravi eccessi, vendicati sarem.

Francesco Guccini - Incontro

Carte e vento volan via nella stazione
freddo e luci accese forse per noi lì
ed infine in breve la sua situazione
uguale quasi a tanti nostri film

Gaetano Donizetti - Qual loco è questo?... Figlia impura di Bolena

LEICESTER
Non dubbiar;
Maria sarà in breve guidata al tuo cospetto
Dal saggio Talbo.

Djavan - L'età del cielo

Non siamo quello che vorremmo
Siamo una breve pulsazione
In un silenzio antico

Mannarino - Al monte

poi me ne andrò tuffandomi nelle ombre.

La rivoluzione lasciò spazio in breve al periodo del terrore.
Fu per motivi d'orgoglio che il cielo una volta smontò le stelle e mise su le luci della più grande guerra mondiale:

Luis Fonsi - CUORE NELLA VALIGIA

Che me ne vado, addio, mi è stato e non me ne importa.
Nulla mi trattiene qui, la vita è breve.
In aereo, per treno, per mare, per quello che c’è.

Fausto Amodei - Il tarlo

Ma pure il tarlo

Il tarlo, in breve tempo
Grazie alla sua ambizione

Chico Buarque - Geni e lo Zeppelin

Maledetta Geni!

E infatti in breve tempo
Lei che era così umile e semplice

Oscar Carboni - Come una coppa di champagne

Non resistetti più
Qual piovra dai tentacoli voraci
In breve, alla mia vita s'avvinghiò
Nei gorghi del piacer con folli baci

The Lion King (OST) - Senti l'amore che c'è stanotte?

Si potrà presumere
Che i suoi giorni spensierati con noi saranno storia
In breve, il nostro amico è spacciato

Joan Baez - Blues della regione del Nord

Senza motivo ad un turno di mezza giornata.

Da allora, in breve, la miniera fu chiusa
E il mio lavoro ulteriormente ridotto

Georg Friedrich Händel - Tu la mia stella sei

la stabile costanza,
e quanto possa amore
s'ha in breve da veder.