I Don't Care (Briga me)

Serbian

Briga me

 
Skloni se, nemam vremena
da mislim da l' sam kriva
pusti me, imam preca posla
a nisam dobra vila
 
Jer sebicna bila sam
zasto i ne bih
izvini, al' nocas
sam potrebna sebi
 
Ref.
Briga me, briga bas, me za sve
da li si ovde il' gde
briga me da li sam ili ne
tebi ja nista il' sve
 
Kad sebi nocas ja dozvolim
da uradim sve sto nisam pre
veruj mi mili da briga me
za, za sve
 
Skloni se, nemam vremena
da mislim da l' sam kriva
pusti me, imam preca posla
a nisam dobra vila
 
Jer sebicna bila sam
zasto i ne bih
izvini, al' nocas
sam potrebna sebi
 
Ref.
 
Briga me srce sto je tebe briga
i mada znam da je mala prva liga
ona zove da mi kaze da sam ljiga
briga me bejbi jer tako si simpa
 
Ona ne zna, ali zna ko je Harni
i vise nismo mali pa da budemo drugari
da, ta, ta kriza je pali
a ti i ja srce samo u sali
 
Ref.
 
Submitted by MayGoLoco on Sun, 25/12/2011 - 20:49
See video
Align paragraphs
English translation

I Don't Care

Versions: #1#2
Get out of the way, I don't have time
to think if I'm to blame
let me go, I have an urgent job
and I'm not a good fairy
 
Because I was selfish
and why wouldn't I be
sorry, but tonight
I need myself
 
I don't care, I don't care, about anything
if you are here or where you are
I don't care if I
mean anything or nothing to you
 
When I allow myself tonight
to do everything that I haven't done before
believe me, my dear that I don't care
for, for everything
 
Get out of the way, I don't have time
to think if I'm to blame
let me go, I have an urgent job
and I'm not a good fairy
 
Because I was selfish
and why wouldn't I be
sorry, but tonight
I need myself
 
My dear, I don't care about the things you care about
and though I know that your girl is the first league
she calls me to tell me that I am the first league
I don't care baby because that's how interesting you are
 
She doesn't know, but she know's how Harni is
and we aren't children anymore to be friends
yes, that, that crisis excites me
you and I, my dear, are only joking
 
Submitted by mabushii on Fri, 13/01/2012 - 03:54
Last edited by mabushii on Sun, 01/12/2013 - 19:23
Author's comments:

I tried my best I hope its right XD

More translations of "Briga me"
Serbian → English - mabushii
Comments