✕
Translation
Închin pentru tine
Nu mi-a spus niciun cuvânt,
Şi-a pironit privirea sa într-a mea.
Nu mi-a spus nici cine era,
Nici de unde venea
Şi doar mă iubea.
Vai, aerul sărat al portului,
Picăturile de pe fruntea lui
Şi acest vânt care aproape ardea.
L-am sărutat
Cu buzele zânelor ce sărută
Şi i-am cântat,
Şi i-am cântat:
Închin pentru tine
Cu vin de Malaga de dragoste.
Vreau să bei din mine
Înghiţituri din vinul meu interior.
Beau pentru tine
Cu măsură, cu luna şi soarele,
Fie ca tu să iei din mine
Lichidul inimii mele,
Să închinăm împreună, tu şi eu !
Din el n-a rămas aproape nimic:
Jumătatea unei amintiri şi a unei priviri.
S-a dus pe unde a venit
Şi căldura apusului, of iubire, mi-l ştergea.
Vai, cum îmi cântau măruntaiele,
Cum tremura cerul
Când corpul lui şi al meu zburau.
Şi mă bucuram
Prinzându-mă bine de perna lui,
Şi i-am cântat,
Şi i-am cântat:
Închin pentru tine
Cu vin de Malaga de dragoste.
Vreau să bei din mine
Înghiţituri din vinul meu interior.
Beau pentru tine
Cu măsură, cu luna şi soarele,
Fie ca tu să iei din mine
Lichidul inimii mele,
Să închinăm împreună, tu şi eu !
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Valeriu Raut on 2014-01-19
Added in reply to request by liana2010
Last edited by Valeriu Raut on 2014-02-05
✕
Diana Navarro: Top 3
1. | El perdón |
2. | Camino verde |
3. | 24 rosas |
Idioms from "Brindo Por Ti"
1. | Casi nada |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5632 translations, 2 transliterations, 7028 songs, 23119 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish
Deşi Diana Navarro este o cântăreaţă exceptională, deseori nu are succes cu cântecele ei.
Acest cântec este însă o reuşită: este bine ritmat şi are caracter arăbesc.